Significado da Palavra 邪正一如

じゃしょういちにょ jashouichinyo

邪正一如 lê-se じゃしょういちにょ (jashouichinyo) e significa o bem e o mal são as duas faces da mesma moeda.

Significado

Português

  1. o bem e o mal são as duas faces da mesma moeda
  2. o bem e o mal são um só
  3. justiça e maldade são inseparáveis

Inglês

  1. Wrong and right are but two faces of the same coin

Leitura

Kana

じゃしょういちにょ

Romaji

jashouichinyo

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 111288 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

物心一如

ぶっしんいちにょ

unidade do corpo e da mente

matter and mind are one

心身一如

しんしんいちにょ

unidade de corpo e mente

body and mind as one

形影一如

けいえいいちにょ

inseparáveis como o corpo e a sombra

being inseparable as a form and its shadow

一如

いちにょ

unidade

oneness

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinadamente honesto

stubbornly honest

正邪曲直

せいじゃきょくちょく

o certo e o errado

right and wrong

正邪善悪

せいじゃぜんあく

bem e mal

right and wrong

正邪

せいじゃ

o bem e o mal

right and wrong

破邪顕正

はじゃけんしょう

destruir o mal e manifestar a verdade

(sense of) crushing evil and spreading the truth

邪魔

じゃま

obstáculo

to visit (someone's home)

邪道

じゃどう

caminho perverso

evil course