Significado da Palavra 部屋割り

Ouvir 部屋別総当り

部屋別総当り

へやべつそうあたり

regra que proíbe confrontos entre lutadores do mesmo estábulo

rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable

Ouvir 部屋

部屋

へや

quarto

stable

Ouvir 部分割

部分割

ぶぶんかつ

clivagem meroblástica

meroblastic cleavage

Ouvir 部屋方

部屋方

へやがた

criada particular de uma dama de companhia

female servant hired at a lady-in-waiting's own expense

Ouvir 部屋代

部屋代

へやだい

aluguel do quarto

room rent

Ouvir 部屋子

部屋子

へやご

criada (período edo)

female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period)

Ouvir 部屋持ち

部屋持ち

へやもち

Edo-period prostitute successful enough to have her own room in an establishment

Ouvir 部屋持ちの親方

部屋持ちの親方

へやもちのおやかた

treinador de sumô dono de estábulo

coach who owns his own stable

Ouvir 部屋住み

部屋住み

へやずみ

filho mais velho dependente

an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance

Ouvir 部屋付きの親方

部屋付きの親方

へやつきのおやかた

treinador de sumô afiliado a um estábulo

coach associated with another coach's stable

Ouvir 部屋食

部屋食

へやしょく

refeição servida no quarto

meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)

Ouvir 部屋着

部屋着

へやぎ

roupa de casa

loungewear