Significado da Palavra 重い腰を上げる

おもいこしをあげる omoikoshi o ageru

重い腰を上げる lê-se おもいこしをあげる (omoikoshi o ageru) e significa começar a agir.

Significado

Português

  1. começar a agir
  2. decidir-se a agir
  3. pôr-se em movimento

Inglês

  1. to get off one's backside
  2. to bestir oneself

Leitura

Kana

おもいこしをあげる

Romaji

omoikoshi o ageru

Variantes de Escrita

  • 重い腰をあげる おもいこしをあげる omoikoshioageru

Sequência de Traços

7 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 103872 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰を上げる

こしをあげる

levantar-se

to get up (from sitting)

二重腰

ふたえごし

costas curvadas

bent back

腰上げ

こしあげ

prega na cintura

tuck at the waist

腰が重い

こしがおもい

preguiçoso

slow to act

腰の重い

こしのおもい

lento para agir

slow to act

重ねる

かさねる

empilhar

to repeat many times over

重んじる

おもんじる

respeitar

to respect

重なる

かさなる

amontoar-se

to be piled up

重んずる

おもんずる

honrar

to honor

重る

おもる

ficar pesado

to get heavy

重複

ちょうふく

duplicação

duplication

重宝

ちょうほう

tesouro inestimável

(priceless) treasure