Significado da Palavra 金を貸せば友を失う

かねをかせばともをうしなう kane o kasebatomo o ushinau

金を貸せば友を失う lê-se かねをかせばともをうしなう (kane o kasebatomo o ushinau) e significa quem empresta dinheiro perde o amigo.

Significado

Português

  1. quem empresta dinheiro perde o amigo
  2. quem empresta dinheiro, perde o amigo
  3. emprestar dinheiro é perder o amigo
  4. dinheiro emprestado, amigo perdido
  5. emprestar dinheiro faz perder o amigo

Inglês

  1. lend your money and lose your friend

Leitura

Kana

かねをかせばともをうしなう

Romaji

kane o kasebatomo o ushinau

Sequência de Traços

9 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Provérbio Rank 117966 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

金貸し

かねかし

prestamista

moneylender

貸金業法

かしきんぎょうほう

lei de empréstimo de dinheiro

Money Lending Business Act

長期貸付金

ちょうきかしつけきん

empréstimos a longo prazo

long-term loans

貸付金

かしつけきん

empréstimo

loan

貸倒金

かしだおれきん

créditos incobráveis

uncollectable accounts

貸金

かしきん

empréstimo

loan

無担保貸付金

むたんぽかしつけきん

empréstimo sem garantia

unsecured debt

賃貸料金

ちんたいりょうきん

taxa de aluguel

rent

貸金庫

かしきんこ

caixa de segurança

safe-deposit box

朝マラの立たぬ男に金貸すな

あさまらのたたぬおとこにかねかすな

não empreste dinheiro a um homem sem ereção matinal

do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)

貸出金

かしだしきん

dinero emprestado

money given as loan

貸金業

かしきんぎょう

negócio de empréstimo de dinheiro

money lending business