Significado da Palavra 鍵を握る

かぎをにぎる kagi o nigiru

鍵を握る lê-se かぎをにぎる (kagi o nigiru) e significa deter a chave.

Significado

Português

  1. deter a chave
  2. ser decisivo
  3. ter a chave
  4. ser a chave
  5. desempenhar um papel fundamental

Inglês

  1. to hold the key (to)

Leitura

Kana

かぎをにぎる

Romaji

kagi o nigiru

Variantes de Escrita

  • カギを握る かぎをにぎる kagionigiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 138533 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる

ter a chave da vitória

to have the game in one's hands

鍵盤

けんばん

teclado

keyboard (of a piano, typewriter, etc.)

握る

にぎる

agarrar

to clasp

握り締める

にぎりしめる

apertar com força

to grasp tightly

政権を握る

せいけんをにぎる

chegar ao poder

to come to power

権力を握る

けんりょくをにぎる

tomar o poder

to seize power

主導権を握る

しゅどうけんをにぎる

tomar a iniciativa

to seize the initiative

手を握る

てをにぎる

unir forças

to join forces (with)

手に汗握る

てにあせにぎる

ficar em suspense

to sit on the edge of one's seat

手に汗を握る

てにあせをにぎる

ficar em suspense

to sit on the edge of one's seat

かぎ

chave

key

握手

あくしゅ

aperto de mão

handshake