Significado da Palavra 長所は短所

ちょうしょはたんしょ chousho ha tansho

長所は短所 lê-se ちょうしょはたんしょ (chousho ha tansho) e significa nossas qualidades podem ser nossos defeitos.

Significado

Português

nossas qualidades podem ser nossos defeitos
uma força pode ser uma fraqueza
os pontos fortes podem se tornar pontos fracos
as forças podem se tornar fraquezas
sua maior virtude pode ser seu maior defeito

Inglês

if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness

Leitura

Kana

ちょうしょはたんしょ

Romaji

chousho ha tansho

Sequência de Traços

5 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 46852 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

長所

ちょうしょ

ponto forte

strong point

長短

ちょうたん

comprimento relativo

(relative) length

短所

たんしょ

defeito

defect

長崎女子短大

ながさきじょしたんだい

Faculdade de Curta Duração Feminina de Nagasaki

Nagasaki Women's Junior College

一長一短

いっちょういったん

vantagens e desvantagens

(something having its) merits and demerits

芸術は長く人生は短し

げいじゅつはながくじんせいはみじかし

a arte é longa, a vida é curta

art is long, life is short

採長補短

さいちょうほたん

compensar fraquezas com pontos fortes alheios

compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points

所長

しょちょう

diretor

head (of an office, laboratory, etc.)

所属長

しょぞくちょう

superior

刑務所長

けいむしょちょう

diretor de prisão

warden

長久

ちょうきゅう

era Chōkyū

Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)

長期的

ちょうきてき

a longo prazo

long-term