Significado da Palavra 除夜の鐘

じょやのかね joya no kane

除夜の鐘 lê-se じょやのかね (joya no kane) e significa sino da véspera de ano-novo.

Significado

Português

  1. sino da véspera de ano-novo
  2. sino de ano-novo
  3. sinos de véspera de ano novo
  4. sinos do templo de ano novo
  5. sino da véspera de ano novo

Inglês

  1. temple bell rung 108 times on New Year's Eve

Leitura

Kana

じょやのかね

Romaji

joya no kane

Sequência de Traços

4 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 119431 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

除夜

じょや

véspera de ano novo

New Year's Eve

除幕式

じょまくしき

cerimônia de inauguração

unveiling ceremony

除隊

じょたい

baixa militar

military discharge

除菌

じょきん

desinfecção

disinfection

除票

じょひょう

registro de residência excluído

deleted residence record

除核

じょかく

enuclear

enucleate

除細動器

じょさいどうき

desfibrilador

defibrillator

除染

じょせん

descontaminação

decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)

除幕

じょまく

inauguração

unveiling (a statue, monument, etc.)

除災

じょさい

afastar calamidades

warding off calamities

除斥期間

じょせききかん

prazo de caducidade

(time limit imposed by the) statute of limitations

除却

じょきゃく

exclusão

exclusion

Frases de Exemplo

1

じょやのかねをきくととしのおわりをかんじる。

Quando ouço os sinos da véspera de ano-novo, sinto que o ano está acabando.