Significado da Palavra 面子が立つ

めんつがたつ mentsu ga tatsu

面子が立つ lê-se めんつがたつ (mentsu ga tatsu) e significa salvar as aparências.

Significado

Português

  1. salvar as aparências
  2. ficar bem na fita
  3. manter a honra
  4. salvar a face
  5. manter as aparências
  6. ficar bem
  7. salvar o prestígio
  8. manter a dignidade

Inglês

  1. to keep face
  2. to save face
  3. to not lose face

Leitura

Kana

めんつがたつ

Romaji

mentsu ga tatsu

Variantes de Escrita

  • 面子がたつ めんつがたつ mentsugatatsu

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 48517 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面子を立てる

めんつをたてる

salvar a cara

to save face

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar as aparências

to save face

面子

めんつ

combinação

lineup (of players participating in a mahjong game)

面子

めんこ

menko

menko

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

estrutura cúbica de faces centradas

face-centered cubic structure

矢面に立つ

やおもてにたつ

estar na linha de frente

to be in the firing line

立太子

りったいし

investidura do príncipe herdeiro

investiture of the Crown Prince

中立面

ちゅうりつめん

plano neutro

neutral plane

立面

りつめん

fachada

façade (building)

丸面子

まるめんこ

menko redondo

round menko

面目

めんぼく

honra

appearance

おも

cara

face