Significado da Palavra 面目を失う

めんぼくをうしなう memboku o ushinau

面目を失う lê-se めんぼくをうしなう (memboku o ushinau) e significa perder a face.

Significado

Português

perder a face
passar vergonha
desonrar-se
perder a honra
ficar desonrado

Inglês

to lose face
to disgrace oneself

Leitura

Kana

めんぼくをうしなう

Romaji

memboku o ushinau

Sequência de Traços

5 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio ✓ Rank 72940 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面目

めんぼく

honra

appearance

面目一新

めんもくいっしん

mudança radical de imagem

undergoing a complete change in appearance

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar as aparências

to save face

面目次第

めんぼくしだい

honra

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente envergonhado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganhar prestígio

to get credit

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

perda total de prestígio

complete loss of face

真面目

まじめ

sério

honest

本来の面目

ほんらいのめんもく

verdadeira natureza

one's true nature

新面目

しんめんもく

nova aparência

new appearance

面と向かう

めんとむかう

cara a cara

to meet face-to-face

面食らう

めんくらう

ficar perplexo

to be confused