Significado da Palavra 音頭をとる

おんどをとる ondootoru

音頭をとる lê-se おんどをとる (ondootoru) e significa tomar a iniciativa.

Significado

Português

  1. tomar a iniciativa
  2. liderar
  3. dar o tom
  4. dirigir um brinde
  5. puxar o coro

Inglês

  1. to sing the leading notes of a song after which others join in
  2. to take the lead (of a group of people)
  3. to lead (a toast, cheer, etc.)

Leitura

Kana

おんどをとる

Romaji

ondootoru

Variantes de Escrita

  • 音頭を取る おんどをとる ondo o toru

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 103620 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

音頭

おんど

canto e dança folclóricos em grupo

folk song and dance performed by a group

音頭取り

おんどとり

líder de coro

chorus leader

頭子音

とうしいん

consoante inicial

initial consonant

街頭録音

がいとうろくおん

entrevista de rua gravada

(recorded) man-on-the-street interview

河内音頭

かわちおんど

Kawachi Ondo

narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)

音声

おんせい

som

sound (e.g. of a TV)

音信

おんしん

correspondência

correspondence

音程

おんてい

intervalo

interval

音曲

おんぎょく

canções com acompanhamento de shamisen

songs with samisen accompaniment

音速

おんそく

velocidade do som

speed of sound

音声生理学

おんせいせいりがく

fisiologia da fala

speech physiology

音声出力

おんせいしゅつりょく

saída de voz

speech output