Significado da Palavra 風声鶴唳

ふうせいかくれい fuuseikakurei

風声鶴唳 lê-se ふうせいかくれい (fuuseikakurei) e significa assustar-se com qualquer ruído.

Significado

Português

assustar-se com qualquer ruído
ver o inimigo em todo farfalhar
ter medo da própria sombra
assustar-se por nada
pânico infundado
ver fantasmas em todo lado
pânico extremo
assustar-se por qualquer ruído

Inglês

getting frightened even by a slight noise
hearing the enemy in every leaf that rustles
being afraid of one's own shadow

Leitura

Kana

ふうせいかくれい

Romaji

fuuseikakurei

Sequência de Traços

4 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 154517 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鶴の一声

つるのひとこえ

palavra final

final word

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

uma palavra de um sábio vale mais que mil de tolos

the word of a wise man is worth the words of one thousand fools

風邪

かぜ

resfriado

(common) cold

風向き

かざむき

direção do vento

wind direction

風邪薬

かぜぐすり

remédio para resfriado

remedy for a cold

風流

ふうりゅう

elegância

elegance

風景

ふうけい

paisagem

scene (e.g. of a crime)

風速

ふうそく

velocidade do vento

wind speed

風当たり

かぜあたり

exposição ao vento

exposure to wind

風船

ふうせん

balão

balloon (hot-air or gas)

風俗

ふうぞく

public morals

風力

ふうりょく

força do vento

force (level on the Beaufort wind speed scale)