Significado da Palavra 飛ぶ鳥も落とす勢い

とぶとりもおとすいきおい tobutori mo otosuikioi

飛ぶ鳥も落とす勢い lê-se とぶとりもおとすいきおい (tobutori mo otosuikioi) e significa grande vigor.

Significado

Português

grande vigor
energia tremenda
influência avassaladora
em pleno apogeu
vigor extraordinário
poder irresistível
energia avassaladora
impulso irresistível

Inglês

great vigor
tremendous energy
forceful enough to knock down birds in flight

Leitura

Kana

とぶとりもおとすいきおい

Romaji

tobutori mo otosuikioi

Sequência de Traços

9 caracteres • 60 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 98411 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

muito influente

great vigor

飛車角落ち

ひしゃかくおち

handicap de torre e bispo

participating in a contest while missing key players, pieces, etc.

飛鳥時代

あすかじだい

período Asuka

Asuka period (550-710 CE)

飛鳥浄御原令

あすかきよみはらりょう

código de Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 A.D.)

飛花落葉

ひからくよう

queda de flores e folhas

scattering of the blossoms and falling of the leaves

飛鳥浄御原律令

あすかきよみはらりつりょう

código de Asuka Kiyomihara (689 d.C.)

Asuka Kiyomihara Code (689 CE)

飛鳥

ひちょう

ave voadora

flying bird

飛ぶ鳥

とぶとり

pássaro em voo

flying bird

飛べない鳥

とべないとり

ave não voadora

flightless bird

飛ぶ鳥跡を濁さず

とぶとりあとをにごさず

o pássaro que voa não suja o ninho

it is simply common courtesy to clean up after yourself

落勢

らくせい

mercado de baixa

bearish market

飛行機酔い

ひこうきよい

mal do ar

airsickness