Significado da Palavra 飯を食う

Ouvir 飯の食い上げ

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perder o meio de vida

losing one's means of livelihood

Ouvir 飯が食えない

飯が食えない

めしがくえない

não conseguir ganhar a vida

cannot make a living

Ouvir 臭い飯を食う

臭い飯を食う

くさいめしをくう

ir para a cadeia

to go to prison

Ouvir 冷や飯を食う

冷や飯を食う

ひやめしをくう

ser tratado com frieza

to depend on someone for food and lodging

Ouvir 同じ釜の飯を食う

同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう

viver juntos

to live together

Ouvir 無駄飯食い

無駄飯食い

むだめしぐい

imprestável

ne'er-do-well

Ouvir 冷や飯食い

冷や飯食い

ひやめしくい

pessoa ignorada

someone who is received coldly

Ouvir 飯

飯

めし

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 飯店

飯店

はんてん

restaurante chinês

Chinese restaurant

Ouvir 飯田女子短大

飯田女子短大

いいだじょしたんだい

Faculdade Feminina de Iida

Iida Women's Junior College

Ouvir 飯盛女

飯盛女

めしもりおんな

maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)

Ouvir 飯盛石

飯盛石

いいもりせき

iimoriíta-(Y)

iimoriite-(Y)