Significado da Palavra 首の皮一枚

くびのかわいちまい kubi no kawaichimai

首の皮一枚 lê-se くびのかわいちまい (kubi no kawaichimai) e significa por um triz.

Significado

Português

  1. por um triz
  2. ter uma mínima esperança
  3. chance remota
  4. um fio de esperança
  5. uma última chance
  6. por pouco

Inglês

  1. still having a very small chance
  2. still having a tiny shred of hope

Leitura

Kana

くびのかわいちまい

Romaji

kubi no kawaichimai

Sequência de Traços

5 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 88716 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一枚

いちまい

uma folha

one thin flat object

パンツ一枚

ぱんついちまい

vestindo apenas uma cueca

(wearing) nothing but a pair of underpants

紙一枚

かみいちまい

uma folha de papel

one sheet of paper

座布団一枚

ざぶとんいちまい

boa piada!

that was a good one!

首尾一貫

しゅびいっかん

consistente

consistent

首尾一貫した

しゅびいっかんした

consistente

consistent

奇跡の一枚

きせきのいちまい

foto milagrosa

photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

一枚岩

いちまいいわ

monólito

monolith

一皮

ひとかわ

desmascaramento

unmasking

一枚上手

いちまいうわて

um nível acima

one step higher

一枚上

いちまいうえ

um nível acima

one step higher

一枚下

いちまいした

um nível abaixo

one step lower