Significado da Palavra 馬子にも衣装

まごにもいしょう magonimoishou

馬子にも衣装 lê-se まごにもいしょう (magonimoishou) e significa a roupa faz o homem.

Significado

Português

  1. a roupa faz o homem
  2. o hábito faz o monge
  3. até um tropeiro fica bem vestido
  4. quem se veste de ruim pano, duas vezes no ano

Inglês

  1. anybody can look good with the right clothes
  2. clothes make the man
  3. fine feathers make fine birds
  4. clothes on a packhorse driver

Leitura

Kana

まごにもいしょう

Romaji

magonimoishou

Variantes de Escrita

  • 馬子にも衣裳 まごにもいしょう magonimoishou

Sequência de Traços

6 caracteres • 37 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 106438 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

衣装

いしょう

figurino

clothing

民族衣装

みんぞくいしょう

traje nacional

national costume

舞台衣装

ぶたいいしょう

figurino teatral

(theatrical) costumes

借り衣装

かりいしょう

roupas emprestadas

borrowed clothes

貸し衣装

かしいしょう

aluguel de roupas

clothing or costumes for rent

婚礼衣装

こんれいいしょう

roupas de casamento

wedding clothes

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

um filho tolo é mais querido

a foolish child is more precious

馬子

まご

arrieiro

packhorse driver

群馬県立女子大学

ぐんまけんりつじょしだいがく

universidade provincial feminina de gunma

Gunma Prefectural Women's University

電子装置

でんしそうち

equipamento eletrônico

electronic equipment

衣装道楽

いしょうどうらく

gosto por roupas finas

love of fine clothing

衣装方

いしょうかた

camareiro

dresser