Significado da Palavra 馬耳東風

ばじとうふう bajitoufuu

馬耳東風 lê-se ばじとうふう (bajitoufuu) e significa entrar por um ouvido e sair pelo outro.

Significado

Português

  1. entrar por um ouvido e sair pelo outro
  2. total indiferença
  3. ouvidos moucos
  4. falar para as paredes
  5. fazer ouvidos de mercador
  6. indiferença total
  7. falar com as paredes

Inglês

  1. utter indifference
  2. talking to the wall
  3. praying to deaf ears

Leitura

Kana

ばじとうふう

Romaji

bajitoufuu

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Yojijukugo Rank 120020 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬の耳に風

うまのみみにかぜ

fazer ouvidos de mercador

preaching to the deaf

初東風

はつこち

primeiro vento leste do ano

first eastern wind of the year

馬の耳に念仏

うまのみみにねんぶつ

pregar no deserto

preaching to the deaf

東風

ひがしかぜ

vento de leste

east wind

極東風

きょくとうふう

ventos polares de leste

polar easterlies

極偏東風

きょくへんとうふう

ventos polares de leste

polar easterlies

偏東風

へんとうふう

vento de leste

easterly wind (e.g. trade wind, polar easterlies)

東風戦

とんぷうせん

rodada leste (mahjong)

quarter-length game consisting of east round only

馬主

うまぬし

proprietário de cavalos

owner of a horse (esp. racehorse)

うま

cavalo

horse

馬車

ばしゃ

carruagem

coach (horse-drawn)

馬力

ばりき

cavalo-vapor

horse-drawn cart