Significado da Palavra 馴れ初め

Ouvir 馴れ馴れしい

馴れ馴れしい

なれなれしい

familiar demais

overly familiar

Ouvir 馴染む

馴染む

なじむ

familiarizar-se

to become familiar with

Ouvir 月初め

月初め

つきはじめ

início do mês

beginning of the month

Ouvir 書き初め

書き初め

かきぞめ

primeira caligrafia do ano

first calligraphy of the year

Ouvir 出初め

出初め

でぞめ

estreia

debut

Ouvir 年度初め

年度初め

ねんどはじめ

início do ano fiscal

beginning of the (fiscal) year

Ouvir 仮初め

仮初め

かりそめ

passageiro

trifling

Ouvir 為初め

為初め

しそめ

começo

outset

Ouvir 弾き初め

弾き初め

ひきぞめ

primeira execução musical do ano

initial playing of an instrument in the New Year

Ouvir 食い初め

食い初め

くいぞめ

okuizome

okuizome

Ouvir お食い初め

お食い初め

おくいぞめ

okuizome

okuizome

Ouvir 着初め

着初め

きぞめ

primeira vez que se veste uma roupa

first wearing (of new clothes)