Significado da Palavra 騎虎の勢い

きこのいきおい kiko no ikioi

騎虎の勢い lê-se きこのいきおい (kiko no ikioi) e significa situação irreversível.

Significado

Português

  1. situação irreversível
  2. não ter escolha senão continuar
  3. ímpeto imparável
  4. impulso imparável
  5. sem volta
  6. momento de não retorno
  7. não ter outra escolha senão continuar
  8. o ímpeto de quem monta um tigre

Inglês

  1. having no choice but to carry on
  2. having no choice but to go on
  3. being unable to change one's course of action
  4. (with the) momentum of (a man) riding a tiger

Leitura

Kana

きこのいきおい

Romaji

kiko no ikioi

Sequência de Traços

5 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 138289 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

騎虎

きこ

montar um tigre

riding a tiger

騎兵

きへい

cavalaria

cavalry

騎手

きしゅ

jóquei

horseman

騎士

きし

cavaleiro

(medieval) knight

騎馬

きば

equitação

horse riding

騎乗

きじょう

equitação

riding (on horseback)

騎士道

きしどう

cavalaria

chivalry

騎士道物語

きしどうものがたり

romance de cavalaria

romance (e.g. the Arthurian romances)

騎士修道会

きししゅうどうかい

ordem militar

military order

騎馬民族

きばみんぞく

povo equestre

equestrian tribe

騎射三物

きしゃみつもの

três disciplinas de cavalaria

three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)

騎馬警官

きばけいかん

policial montado

mounted police officer