Significado da Palavra 高嶺の花

たかねのはな takane no hana

高嶺の花 lê-se たかねのはな (takane no hana) e significa fora de alcance.

Significado

Português

  1. fora de alcance
  2. algo inalcançável
  3. mulher fora de alcance
  4. flor no topo da montanha
  5. inalcançável
  6. flor no cume
  7. objeto inatingível
  8. inatingível

Inglês

  1. prize beyond one's reach
  2. unattainable object
  3. woman who is out of one's league
  4. flower on a high peak

Leitura

Kana

たかねのはな

Romaji

takane no hana

Variantes de Escrita

  • 高値の花 たかねのはな takane no hana

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 115818 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

高嶺

たかね

pico alto

high peak

高嶺苦菜

たかねにがな

Ixeris dentata var. alpicola

Ixeris dentata var. alpicola (mountain flower in the dandelion family)

高嶺桜

たかねざくら

cerejeira alpina japonesa

Japanese alpine cherry (Prunus nipponica)

嶺上開花

りんしゃんかいほう

mão vencedora com peça de substituição após um kong

winning hand formed by drawing a replacement tile after declaring a kong

高嶺七竈

たかねななかまど

sorveira-siberiana

Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)

高嶺鷺草

たかねさぎそう

Platanthera maximowicziana

Platanthera maximowicziana (species of orchid)

高価

こうか

caro

highly priced

高級

こうきゅう

de luxo

high-ranking

高僧

こうそう

alto prelado

high priest

高裁

こうさい

tribunal superior

High Court

高峰

こうほう

pico elevado

high mountain

高尚

こうしょう

elevado

high