Significado da Palavra 鳥なき里の蝙蝠

とりなきさとのこうもり torinakisato no koumori

鳥なき里の蝙蝠 lê-se とりなきさとのこうもり (torinakisato no koumori) e significa no país dos cegos, quem tem um olho é rei.

Significado

Português

  1. no país dos cegos, quem tem um olho é rei
  2. destacar-se entre os fracos
  3. em terra de cegos, quem tem um olho é rei
  4. um morcego numa aldeia sem pássaros
  5. em terra de cego, quem tem um olho é rei
  6. morcego em aldeia sem pássaros

Inglês

  1. in the land of the blind, the one-eyed man is king
  2. a bat in a village without birds

Leitura

Kana

とりなきさとのこうもり

Romaji

torinakisato no koumori

Variantes de Escrita

  • 鳥なき里のコウモリ とりなきさとのこうもり torinakisatonokoumori
  • 鳥無き里の蝙蝠 とりなきさとのこうもり torinakisato no koumori

Sequência de Traços

7 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 157060 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蝙蝠も鳥のうち

こうもりもとりのうち

morcegos também são pássaros

capable or not, we are all in the same boat

大蝙蝠

おおこうもり

morcego-frutívoro

fruit bat (Pteropodidae spp.)

インド大蝙蝠

いんどおおこうもり

raposa-voadora-indiana

Indian flying fox (Pteropus giganteus)

大東大蝙蝠

だいとうおおこうもり

morcego-raposo de Daito

Daito flying fox (Pteropus dasymallus daitoensis)

小山蝙蝠

こやまこうもり

nóctulo japonês

Japanese noctule (Nyctalus furvus)

家蝙蝠

いえこうもり

morcego-doméstico-japonês

Japanese house bat (Pipistrellus abramus)

首輪大蝙蝠

くびわおおこうもり

raposa-voadora-de-ryukyu

Ryukyu flying fox (Pteropus dasymallus)

小天狗蝙蝠

こてんぐこうもり

morcego-nariz-de-tubo-de-ussuri

Ussuri tube-nosed bat (Murina ussuriensis)

永良部大蝙蝠

えらぶおおこうもり

morcego-frutívoro das Ryukyu do norte

northern Ryukyu fruit bat (Pteropus dasymallus dasymallus)

馬面蝙蝠

うまづらこうもり

morcego-frugívoro de epaulettes

epauletted fruit bat (Epomophorus spp.)

小笠和大蝙蝠

おがさわおおこうもり

raposa-voadora de Bonin

Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)

小笠原大蝙蝠

おがさわらおおこうもり

raposa-voadora-de-bonin

Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)