Significado da Palavra 鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん tsuru ha sennenkame ha mannen

鶴は千年亀は万年 lê-se つるはせんねんかめはまんねん (tsuru ha sennenkame ha mannen) e significa vida longa.

Significado

Português

  1. vida longa
  2. as garças vivem mil anos e as tartarugas dez mil
  3. augúrio de longevidade
  4. símbolo de vida longa
  5. votos de vida longa
  6. a garça vive mil anos e a tartaruga dez mil
  7. voto de vida longa
  8. o grou vive mil anos e a tartaruga dez mil

Inglês

  1. enjoying a long life is a matter for congratulation
  2. cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years

Leitura

Kana

つるはせんねんかめはまんねん

Romaji

tsuru ha sennenkame ha mannen

Sequência de Traços

8 caracteres • 56 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 84173 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

亀の年を鶴が羨む

かめのとしをつるがうらやむ

insaciabilidade

some people are never satisfied

鶴亀算

つるかめざん

tsurukamezan

obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs

鶴亀

つるかめ

garça e tartaruga

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

鶴亀鶴亀

つるかめつるかめ

bata na madeira

knock on wood

至福千年

しふくせんねん

milênio

millennium

万年

まんねん

dez mil anos

perennial

千年

せんねん

milênio

millennium

八千年

はっせんねん

oito mil anos

8000 years

万年青年

まんねんせいねん

homem eternamente jovem

man of perennial youth

千状万態

せんじょうばんたい

várias formas

various forms

千態万状

せんたいばんじょう

infinidade de formas

an endless variety of forms

千年紀

せんねんき

milênio

millennium