Significado da Palavra 鷹の羽鯛

たかのはだい taka no hadai

鷹の羽鯛 lê-se たかのはだい (taka no hadai) e significa morwong-de-cauda-malhada.

Significado

Português

morwong-de-cauda-malhada
morwong de cauda manchada
Goniistius zonatus
peixe morwong de cauda pintada
goniistius zonatus

Inglês

spottedtail morwong (Goniistius zonatus)

Leitura

Kana

たかのはだい

Romaji

taka no hadai

Sequência de Traços

4 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 143744 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鷹

たか

falcão

hawk

鷹匠

たかじょう

falcoeiro

falconer

鯛

たい

tai (pargo-japonês)

tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

金時鯛

きんときだい

olho-de-cão

red bigeye (Priacanthus macracanthus)

金目鯛

きんめだい

imperador

splendid alfonsino (Beryx splendens)

千年鯛

せんねんだい

pargo-imperador

emperor red snapper (Lutjanus sebae)

羽織

はおり

haori

haori (Japanese formal coat)

羽振り

はぶり

bater de asas

flapping of wings

二人羽織

ににんばおり

nininbaori

"Helping Hands" comedy performance

落羽松

らくうしょう

cipreste-calvo

bald Cypress (Taxodium distichum)

一富士二鷹三茄子

いちふじにたかさんなすび

Fuji, falcão e berinjela (três sonhos de bom agouro)

best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)

白羽の矢が立つ

しらはのやがたつ

ser selecionado

to be selected (from among many people)