Aviso Legal

1. Aviso General

Este sitio se ofrece para aprendizaje y referencia general. Kanji.Jepang.org no garantiza de forma expresa o implícita:

• Completitud, fiabilidad o disponibilidad de la información
• Exactitud o actualidad de los datos mostrados
• Idoneidad para fines específicos, incluidos usos académicos o profesionales

2. No Es Asesoría Profesional

El contenido no es un servicio profesional. En concreto:

• No es un servicio oficial de traducción; las traducciones son solo referencia de aprendizaje
• No es asesoría académica; consulta instituciones oficiales para decisiones críticas sobre JLPT, Kanken u otros certificados
• No sustituye diccionarios certificados; los datos proceden de compilaciones abiertas y pueden no cubrir todos los matices
• La práctica y las estadísticas son apoyo personal de estudio

3. Complejidad del Idioma

El japonés tiene mucho contexto y matiz. Aunque revisamos y actualizamos el sitio regularmente:

• Un kanji puede tener varias lecturas y significados según el uso
• Las diferencias de matiz entre indonesio y japonés no siempre se representan perfectamente
• Pueden existir errores pequeños en datos, lecturas o traducciones
• Los datos pueden cambiar tras mejoras de fuentes o páginas

4. Propiedad Intelectual

La cobertura de propiedad intelectual incluye varias categorías:

• Contenido editorial: estructura, diseño, textos introductorios y selección son obra de Jepang.org
• Datos abiertos: kanji y vocabulario proceden de proyectos con sus propias licencias, incluido kanji-data
• Marcas: "Jepang.org" y "Kanji.Jepang.org" son marcas gestionadas por su operador
• Visualización de trazos: la animación se basa en KanjiVG bajo CC BY-SA 3.0

5. Enlaces Externos

El sitio puede incluir enlaces a terceros. Kanji.Jepang.org:

• No controla contenido, políticas de privacidad ni prácticas externas
• No garantiza disponibilidad o exactitud de información en sitios externos
• Recomienda leer condiciones y privacidad de cada sitio visitado

6. Disponibilidad del Servicio

Sobre disponibilidad del servicio:

• No hay garantía de disponibilidad continua
• Mantenimiento, actualizaciones o cambios técnicos pueden causar interrupciones temporales
• Funciones, estructura, contenido, práctica o estadísticas locales pueden cambiar o cerrarse sin aviso especial

7. Responsabilidad y Jurisdicción

Cualquier acción basada en información del sitio corre por tu cuenta y riesgo. Kanji.Jepang.org no es responsable por pérdidas directas, indirectas, incidentales o consecuentes derivadas del uso.

Este aviso se rige por las leyes de la República de Indonesia. Las disputas se tramitan ante tribunales competentes en Indonesia.

8. Indemnización

Al usar Kanji.Jepang.org, aceptas indemnizar al sitio, su propietario y su operador frente a reclamaciones, daños o pérdidas derivados del uso, incumplimiento de condiciones o afectación de derechos de terceros.

9. Acuerdo y Actualizaciones

Al acceder y usar el sitio, se considera que has leído y aceptado este aviso.

Podemos actualizarlo en cualquier momento. Si sigues usando el sitio después de los cambios, lo tratamos como aceptación de la versión revisada.