せんにんりき
fuerza de mil hombres
cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
せんとうのうりょく
capacidades de combate
combat capabilities
combat power
せんりょくがい
fuera de los planes del equipo
noninclusion in a team
せんりょくそせい
orden de batalla
order of battle
せんりょくきっこう
equilibrio de fuerzas
struggle for supremacy between evenly-matched armies (teams)
potential
latent energy
せんきょきょうりょく
cooperación electoral
electoral co-operation
せんたくちにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada de selección
choice device
driving power
ぜんせいりょく
todas las fuerzas
full force
ぜんのうりょく
toda la capacidad
full capacity
ぜんめんきょうりょく
cooperación total
full cooperation
ぜんりょくをあげる
emplear todas las fuerzas
to use all one's strength (ability)
ぜんりょくをつくす
esforzarse al máximo
to do one's best
ぜんりょくしっそう
correr a toda velocidad
running as fast as one can
throwing a ball as hard as one can
そしゅつりょくじょうけん
condiciones de salida brutas
bare output conditions
そしきぼうりょくだん
sindicato del crimen organizado
organized crime syndicate
そしきりょく
capacidad organizativa
organizational capability
appeal (e.g. of an advertisement)
creative power
そうごきょうりょく
cooperación mutua
bilateral cooperation
そうりょくをあげる
poner todo el esfuerzo
to devote all one's energies
all-out war
そうりょくとくしゅう
edición especial
special issue of a magazine devoted to a particular topic
そくりょくをおとす
reducir la velocidad
to slow down
speed
たりきほんがん
salvación por la fe en Amida
salvation by faith in Amitabha
たいへいようけいざいきょうりょくかいぎ
Consejo de Cooperación Económica del Pacífico
Pacific Economic Cooperation Council
たいへいようにんていきかんきょうりょくきこう
Cooperación de Acreditación del Pacífico
Pacific Accreditation Cooperation
force of habit
たいりょくづくり
acondicionamiento físico
fitness training
たいりょくしょうぶ
prueba de fuerza
trial of strength
たいあつりょく
resistencia a la presión
capacity to resist pressure
たいかりょく
resistencia al fuego
fire resistant
durability
load-bearing wall
たいきでんりょく
consumo en espera
standby electricity consumption
great impact
immense physical strength
fifth force
loss of strength
だつりょくかん
sensación de debilidad
ennui
cataplexy
たんぜいりょく
capacidad contributiva
tax-bearing capacity
たんまつにゅうりょく
entrada de terminal
terminal input
courage
unity
elasticity
elastic
だんりょくてきうんよう
operación elástica
elastic operation
ちはちからなり
el saber es poder
knowledge is power
perceptivity
ちしきはちからなり
el saber es poder
knowledge is power
ちてきのうりょく
capacidad intelectual
one's intellectual powers
ちりょく
fertilidad del suelo
fertility
animal power
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
Asociación Japonesa para el Desarrollo de la Capacidad Profesional
Japan Vocational Ability Development Association
ちゅうきぼうえいりょくせいびけいかく
programa de defensa a medio plazo (Japón)
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうごくでんりょく
Compañía Eléctrica de Chugoku
Chugoku Electric Power
central force
ちゅうせいふりょく
flotabilidad neutra
neutral buoyancy
ちゅうぶでんりょく
Chubu Electric Power
Chubu Electric Power
ちゅうりきこ
harina de todo uso
all-purpose flour
attentiveness
ちゅういりょくけつじょしょうがい
trastorno por déficit de atención
attention-deficit disorder
ちゅういりょくさんまん
falta de atención
inattention
ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう
trastorno por déficit de atención con hiperactividad
attention deficit-hyperactivity disorder
ちゅうりょく
concentrar esfuerzos
pouring one's energy into
tension
tensiometer
tidal force
ちょうりょく
energía mareomotriz
tidal energy
ちょうりょくはつでん
generación de energía mareomotriz
tidal power generation
ちょうかいりょく
comprensión auditiva
listening comprehension
audiometer
ちょうかしゅうえきりょく
capacidad de beneficio excedente
excess earning power
ちょうのうりょくしゃ
persona con poderes sobrenaturales
person with supernatural power
ちょうりきせんたいオーレンジャー
Chōriki Sentai Ohranger
Chōriki Sentai Ohranger (1995-1996 TV series)
ちょうやくりょく
capacidad de salto
jumping power
ちょくせつにゅうりょく
entrada directa
direct input
つうじょうせんりょく
fuerzas convencionales
conventional forces
つうりき
poderes sobrenaturales
mysterious power
low gravity
ていしょうひでんりょく
bajo consumo de energía
low power consumption
ていしょうひでんりょくじょうたい
estado de bajo consumo
reduced power state
low power (electrical)
ていこうせいりょく
fuerzas de resistencia
forces of reaction
(power of) resistance
てきたいせいりょく
fuerzas hostiles
adversary
adaptability
てんたいりきがく
mecánica celeste
celestial mechanics
てんれつにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada de trazos
stroke device
electrodynamics
でんきりきせん
línea de fuerza eléctrica
line of electric force
でんじきりょく
fuerza electromagnética
electromagnetic force
でんじりゅうたいりきがく
magnetohidrodinámica
magnetohydrodynamics
でんじりょく
fuerza electromagnética
electromagnetic force