homograph
homography
homonymy
matter for mutual congratulation
cognate language
どうけいしょく
colores similares
similar color
どうけつ
enterrados en la misma tumba
being buried in the same grave
どうけん
igualdad de derechos
the same rights
same origin
same word
tautology
どうこうのし
compañeros de afición
people who share an interest
どうこうかい
club de aficionados
association of like-minded people
people of similar tastes
どうこういきょく
variaciones sobre un mismo tema
equal workmanship but different style
same age
どうがまえ
radical de kanji 13
kanji radical 13 ("upside-down box")
どうぎょう
compañero de peregrinación
fellow pilgrim
companion
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
person from said country
fellow countrymen
including (in a package)
same as on the left
どうさく
obra del mismo autor
work by the same author (artist, etc.)
どうしあい
afecto entre almas gemelas
affection among kindred spirits
どうしかい
asociación de personas con ideas afines
association of kindred spirits
どうししゃじょしだいがく
Universidad de Mujeres Doshisha
Doushisha Women's University
どうししゃだいがく
Universidad Doshisha
Doshisha University
companionable
the same newspaper
treating alike
the same magazine
homodont
the same event
the same character
same time (of day)
same time
simultanism
simultaneity
どうじせんきょ
elecciones dobles
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
どうじたはつテロ
ataques terroristas simultáneos
simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)
どうじつうやくしゃ
intérprete simultáneo
simultaneous interpreter
どうじてんかい
desarrollo simultáneo
simultaneous development
どうじほうそう
emisión simultánea
simulcast
どうじろくおん
grabación simultánea
simultaneous recording (of image and sound)
coaxial (cable)
coaxial cable
polymorphism
homogeneous
どうしゃ
ir en el mismo coche
riding in the same car
allograft
どうしゅけいさんきネットワーク
red de computadoras homogénea
homogeneous computer network
どうしゅどうぶん
misma raza y mismo idioma
same race and same language
homeopathy
the same kind
the same interests
the same sect
the said state
どうしゅう
compañeros de barco
shipmates
isobar
どうしゅく
alojarse en el mismo sitio
lodging in the same place
the same place
sympatry
どうしょてきしゅぶんか
especiación simpátrica
sympatric speciation
どうしょ
las autoridades (mencionadas)
the (above-mentioned) authorities
the same book
どうしょう
la misma escuela primaria
the same elementary school
どうしょういむ
dormir en la misma cama y tener sueños distintos
cohabiting but living in different worlds
どうじょうしゃ
compañero de viaje
fellow passenger
sympathizer
sympathy
どうじょうひょう
voto por simpatía
sympathy vote
the same occupation
the same faith
concentric
video game produced by hobbyists
fan club
software created by hobbyists (esp. video games)
magazine published by like-minded people
dōjinshi
racial identity
どうじん
benevolencia universal
universal benevolence
どうじんきょうかい
Iglesia Universalista
Universalist Church
same generation
party
どうせいどうめい
mismo nombre y apellido
(having) same family and personal name
どうせいカップル
pasangan sesama jenis
どうせいパートナー
pasangan sesama jenis
どうせいパートナーシップ
kemitraan sesama jenis
homophobia
どうせいあいしゃかいほううんどう
movimiento de liberación gay
gay liberation movement
sibling
companion
the same opinion
the said line