ねったいかいようせいたいけんきゅうしんこうざいだん
fundación para la promoción de la investigación de la ecología marina tropical
Establishment of Tropical Marine Ecological Research
ねんきんふくしじぎょうだん
corporación pública de servicios de bienestar de pensiones
Pension Welfare Service Public Corporation
seed ball ("natural farming" technique)
のうちかいはつきかいこうだん
corporación pública de maquinaria para el desarrollo de tierras agrícolas
Agriculture Land Development Machinery Public Corporation
のうようちせいびこうだん
agencia de desarrollo de tierras agrícolas de japón
Japan Agricultural Land Development Agency
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
asociación de ayuda mutua para el personal de organizaciones agrícolas, forestales y pesqueras
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
delegation
thinner futon (in contact with the skin)
thinner futon (in contact with the skin)
chromophore
bandit gang
ひえいりだんたい
organización sin fines de lucro
nonprofit organization
ひこうきょういくしゅうだん
comando de entrenamiento de vuelo
Flying Training Command
ひょうじゅんかだんたい
organismo de normalización
standards organization
gabion
to lay out a futon
ふとんほし
secar un futón al sol
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
ふとんむし
envolver a alguien en un futón
burying a person under a futon
band of warriors (often formed from related or dependent families)
armed group
dance troupe
branch (of a larger organization)
ぶんかいさんざいだん
Fundación del Patrimonio Cultural
Cultural Heritage Foundation
team of lawyers
ほごだんたい
organización de conservación
conservation group
ほへいしだん
división de infantería
infantry division
はかにふとんはきせられぬ
es demasiado tarde para mostrar piedad filial tras la muerte de los padres
it is too late to show filial piety once your parents are dead
population
ほうこくしゅうだん
grupo de informe
report group
ほうこくしゅうだんきじゅつこう
entrada de descripción de grupo de informe
report group description entry
たからづかかげきだん
Takarazuka Revue
Takarazuka Revue
Botchan dango
ぼうりょくだんいん
miembro de un grupo delictivo organizado
member of an organized crime group
ぼうりょくだんかんけいしゃ
persona vinculada a una banda criminal
person involved in a gang
ぼうりょくだんこうそう
guerra de bandas
gangland war
ぼうりょくだんがり
redada de gánsteres
roundup of gangsters
ぼうりょくだんくみいん
miembro de un grupo del crimen organizado
member of an organized crime group
ぼうりょくだんたいさくほう
Ley de Prevención de Actos Injustos por Miembros de Grupos del Crimen Organizado
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
ぼうりょくだんはいじょ
lucha contra el crimen organizado
combating organized crime
ぼうけんだん
grupo de aventureros
team of adventurers
ぼうごだん
cuerpo de defensa civil
civilian defense corps (Japan, 1932-1939)
ほっきょくきだん
masa de aire ártico
Arctic air mass
ほんしゅうしこくれんらくきょうこうだん
Autoridad del Puente de Honshu-Shikoku
Honshu-Shikoku Bridge Authority
ほんたいしゅうだん
grupo principal
body group
troupe of magicians
small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased
まんもうかいたくだん
colonos japoneses en Manchuria y Mongolia Interior
Japanese colonists of Manchuria and Inner Mongolia
みんかんだんたい
organización no gubernamental
nongovernment organization (organisation)
ethnic group
Korean Residents Union in Japan (abbr)
やせいどうぶつほごだんたい
organización de protección de la vida silvestre
wildlife protection organization (organisation)
ゆとん
estera de papel aceitado
oiled multi-layered paper sheet used to sit or sleep on (during the summer)
ゆうしだんたい
organización voluntaria
voluntary organization
りけんだんたい
grupo de interés especial
special-interest group
おかだんごむし
cochinilla de la humedad
common pill bug (Armadillidium vulgare)
みどりしげんこうだん
Corporación de Recursos Verdes de Japón
Japan Green Resources Corporation (now Japan Green Resources Agency)
ろうどうだんたい
organización laboral
labor body
ろうどうふくしじぎょうだん
Corporación de Bienestar Laboral
Labour Welfare Corporation
straw futon
Rosicrucian
ぼろうちわふなくいむし
Uperotus clava (especie de broma)
Uperotus clava (species of shipworm)