こうちこうみん
propiedad estatal de tierras y súbditos
complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)
こうていちか
valor oficial de la tierra
assessed value of land
public land
thick cloth
the nature of plants to grow down and root
こうぎょうだんち
parque industrial
industrial park
industrial area
industrial zone
こうぎょうちたい
región industrial
industrial area
こうじょうだんち
complejo industrial
industrial complex
factory or industrial district or area
こういきちず
mapa de pequeña escala
small-scale map
empty lot
こうち
terrenos de la escuela
school grounds
こうぞうじしん
terremoto tectónico
tectonic earthquake
こうしんえつちほう
región de Kōshin'etsu
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)
Kōshin region
cultivated land
こうさくほうきち
tierras de cultivo abandonadas
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
こうちせいり
reorganización de tierras cultivables
redeployment of arable land
air base
あれちをひらく
roturar tierras vírgenes
to open up unbroken land
wasteland
Arechi
bur cucumber (Sicyos angulatus)
lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus)
flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis)
wild land
zone of action
こうきゅうじゅうたくち
zona residencial de lujo
upmarket residential district
こうそうち
terreno elevado y seco
high and dry ground
High German
こうちトレーニング
entrenamiento en altitud
high-altitude training
ごうせつちたい
zona de nevadas intensas
area of heavy snowfall
こっかちほうけいさつ
policía rural nacional
national rural police (1947-1954)
border area
こくさいちしつかがくれんごう
Unión Internacional de Ciencias Geológicas
International Union of Geological Sciences
こくさいちほうじちたいれんごう
Unión Internacional de Autoridades Locales
International Union of Local Authorities
gods of the land
こくどちりいん
Autoridad de Información Geoespacial de Japón
Geospatial Information Authority of Japan (2010-)
state-owned land
こくりつきょくちけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación Polar
National Institute of Polar Research
こくれんちいきちずかいぎ
conferencia cartográfica regional de las Naciones Unidas
UN regional cartographic conference
grain-producing region
suddenly
dark blue cloth
さぼうしていち
zona de control de erosión
erosion control-designated area
すわりごこち
comodidad al sentarse
level of comfort (of objects you sit on)
goldfield
さいがいち
zona afectada por el desastre
disaster-stricken area
place where one lives
ざいにちべいぐんきち
bases militares de EE. UU. en Japón
US military bases in Japan
さくせんちいき
área de operaciones
area of operation
strategic base
ざっきょち
barrio residencial mixto
mixed residential quarter
さんぎょうち
barrio rojo con licencia
licensed red-light quarters
さんりくおきじしん
terremoto de Sanriku
Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011)
umbrella cloth
San'in region
mountain land
mountain district
montane zone
San'yō region
さんちロンダリング
lavado de origen
disguising a product's country of origin (e.g. by exporting via a third country)
さんちぎそう
etiquetado falso de origen
fraudulent claim of product origin
さんちちょくそう
directo del productor
direct from the farm
booby trap
ease of use
judicial region
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
city land
しはいてきちい
posición dominante
driver's seat
proper place to die
しぼうち
lugar de fallecimiento
place of death
private land
しちしみん
propiedad privada de tierras y ciudadanos
private ownership of land and citizens
demesne
wood blewit (Lepista nuda)
apparent horizon
しけんじごく
infierno de los exámenes
(entrance) examination hell
しげんちしつがっかい
Sociedad de Geología de Recursos
Society of Resource Geology
じこたはつちてん
zona propensa a accidentes
accident-prone zone
じしょうのちへいせん
horizonte de sucesos
event horizon
じしょうのちへいめん
horizonte de sucesos
event horizon
children's playground
wildlife growth area
しぜんかんきょうほぜんちいき
área de conservación ambiental
nature conservation area
physical geography
physical geography
じゆうぼうえきちいき
zona de libre comercio
free trade zone
じかんのうち
renuncia y devolución de tierras (restauración Meiji)
Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)
しっちかいふく
recuperación de territorio perdido
the recovery of lost territory
むろらんちほうきしょうだい
Observatorio Meteorológico Local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
wetlands
じっちくんれん
capacitación en el trabajo
on-the-job training
じっちけんしょう
investigación in situ
on-the-spot investigation
じっちけんしゅう
prácticas de campo
fieldwork
じっちしどう
orientación práctica
hands-on guidance
practical test