こじんとうしか
inversor individual
individual investor
old house
こひつか
experto en caligrafía antigua
expert in old writing
こみんか
casa tradicional japonesa antigua
old Japanese-style house
ごせっけ
las cinco casas de regentes
the five regent houses
widow
ごけをたてる
ser fiel a la memoria del marido
to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
widow spider (of genus Latrodectus)
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods)
おいえりゅう
estilo oie de caligrafía
Oie school of calligraphy (based on the gyōsho style; popular in the Edo period)
sociable person
courtier
sumo fan
person of refined taste
lustful person
craftsman
えどせんけりゅう
escuela Edo Senke de la ceremonia del té
Edo Senke school of tea ceremony
old maid
doer
lecturer
ほんこんこっかあんぜんいじほう
ley de seguridad nacional de Hong Kong
Hong Kong National Security Law
あいきどうか
practicante de aikido
aikido practitioner
ごうだいっか
Gōda-ikka (sindicato yakuza)
Gōda-ikka (yazuka syndicate)
ごうか
familia rica y poderosa
wealthy and powerful family
こっかテロ
terrorismo de estado
state (sponsored) terrorism
こっかのちゅうせき
pilar del estado
pillar of state
as a nation
こっかあんぜんぶ
Ministerio de Seguridad del Estado (China)
Ministry of State Security (China)
こっかあんぜんほしょうかいぎ
Consejo de Seguridad Nacional
National Security Council
こっかあんぜんほしょうきょく
Agencia de Seguridad Nacional (EE. UU.)
National Security Agency (of the United States)
national pride
こっかかんきょうほごそうきょく
Administración Estatal de Protección Ambiental
State Environmental Protection Administration
cross-national
こっかきかんぎじゅつ
tecnología nacional crítica
National Critical Technology
こっかきかん
órganos del estado
organs of the state
こっかきみつ
secretos de estado
state secrets
こっかぐんせいしょう
Establecimiento Militar Nacional
National Military Establishment (forerunner to the US Department of Defense; 1947-1949)
こっかけいざい
economía nacional
the national economy
こっかけいざいかいぎ
Consejo Económico Nacional
National Economic Council
こっかけんりょく
poder del estado
power of the state
head of a state
first lady
national language
こっかこうあん
seguridad pública nacional
National Public Safety Commission
こっかこうむいんほう
Ley del Servicio Público Nacional
National Public Service Act
こっかぎょうせいそしきほう
Ley de Organización Administrativa Nacional
National Government Organization Act
こっかざいせい
finanzas nacionales
national finance
こっかしかく
certificación oficial
national certification
こっかしほんしゅぎ
capitalismo de estado
state capitalism
こっかしゃかいしゅぎ
socialismo de estado
state socialism
nationalist
こっかしゅけん
soberanía nacional
state sovereignty
head of state
こっかしょうにん
reconocimiento diplomático
diplomatic recognition (of a country)
こっかじょうほうかいぎ
Consejo Nacional de Inteligencia
National Intelligence Council
こっかじょうほうちょうかん
Director de Inteligencia Nacional
Director of National Intelligence (USA)
こっかしんとう
sintoísmo de estado
State Shintō
こっかとしょかん
biblioteca nacional
National Central Library
こっかせんりゃくとっく
zona especial de estrategia nacional
national strategic special zone
こっかそうどういんほう
ley de movilización nacional
National Mobilization Law (1938)
こっかそんぼう
destino de la nación
the fate of a nation
こっかたじ
tiempos agitados para la nación
eventful times for the nation
national polity
こっかちほうけいさつ
policía rural nacional (1947-1954)
national rural police (1947-1954)
national
こっかてんぷく
subversión del estado
subversion (of the state)
statism
こっかどくせん
monopolio estatal
state monopoly
こっかどくせんしほんしゅぎ
capitalismo monopolista de estado
state monopoly capitalism
こっかばいしょう
reparación estatal
national reparations
こっかばいしょうせいきゅう
reclamación de indemnización estatal
claim for government compensation
こっかばいしょうほう
ley de indemnización del estado
State Redress Act
(crime of) treason
こっかひじょうじたい
estado de emergencia nacional
state of national emergency
こっかひゃくねんのけい
política nacional a largo plazo
permanent national policy
こっかほしょう
compensación estatal
state compensation
こっかみんぞくじむいいんかい
Comisión Estatal de Asuntos Étnicos
State Ethnic Affairs Commission (China)
こっかよさん
presupuesto nacional
national budget
こっかれんごう
federación de estados
federation of states
こくさいおんがくかれんめい
Federación Internacional de Músicos
Federation of International Musicians
nation-state
black widow spider (Latrodectus mactans)
black goods
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
さいこんかてい
familia reconstituida
stepfamily
minarchism
grower
wealthy individual
financier
さっかのたまご
aspirante a escritor
aspiring writer
one's characteristics as a writer
さっかがい
comprar por el autor
buying a book, manga, etc. because one is a fan of the author
lyric writer
tactician
syncretism (in ancient Chinese philosophy)
miscellanist
さんけ
tres ramas de la familia Tokugawa
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
さんせんけ
tres escuelas Senke de la ceremonia del té
the three Senke schools of tea ceremony (Omotesenke, Urasenke, and Mushakōjisenke)
さんげ
escuela Sange del budismo Tiantai
Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)
Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo)