accommodation
がっしゅく
campamento de entrenamiento
lodging together
home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
homework
fate
boarding house
inn
(parasitic) host
old enemy
きしゅくしゃ
residencia estudiantil
boarding house
to be a parasite (bugs, plants, etc.)
こくみんしゅくしゃ
albergue público
inexpensive hotel operated by a local government
to carry (a baby)
housing (for government employees)
あまやどり
cobijarse de la lluvia
taking shelter from rain
relay station
guest house
billeting
night watch
night watch
hotel catering for lovers
のじゅく
dormir al aire libre
sleeping outdoors
しゅくがん
deseo de larga data
longstanding desire
relay station (esp. on Edo-period highway)
boarding house
うるきぼし
constelación de la Muchacha
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
たたらぼし
constelación del Lazo
Chinese "Bond" constellation (one of the 28 mansions)
ちちりぼし
constelación del Pozo
Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
ちりこぼし
constelación de la Red Extendida
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
とみてぼし
constelación del Vacío
Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
なまめぼし
constelación del muro
Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ぬりこぼし
constelación del sauce
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
はついぼし
constelación del campamento
Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
cheap hotel
えきえぼし
constelación del estómago
Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
staying one night
いっしゅくいっぱん
una noche de alojamiento y una comida
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
いなみぼし
constelación del buey
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
いんがのたねをやどす
quedar embarazada de un hijo ilegítimo
to become pregnant with an illegitimate child
brothel
あめふりぼし
constelación de la red
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
おんせんやど
posada de aguas termales
hot spring inn
lodging house
lodger
げしゅくにんをおく
tener inquilinos
to take in lodgers
boarder
lodging
げしゅくりょう
gastos de pensión
board-and-room charge
temporary dwelling
Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions)
かんいしゅくしょ
alojamiento sencillo
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
alojamiento sencillo
public lodging house
かんしゅく
alojamiento sencillo
public lodging house
あいのしゅく
parada de descanso entre estaciones
resting place between inn towns (Edo period)
うみやめぼし
constelación del tejado
Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
hermit crab
boarding school
boarding student
きしゅくりょう
residencia estudiantil
boarding house
きしゅくりょう
cuota de internado
fee for board and lodging
きしゅく
constelación del fantasma
"day of the ghost"
きしゅくにち
día de la mansión del fantasma
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
きょうかがっしゅく
campo de entrenamiento
training camp
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
mente sana en cuerpo sano
a sound mind is in a sound body
がっしゅくけいしき
formato de entrenamiento residencial
residential
がっしゅくじょ
alojamiento para concentraciones
boardinghouse
がっしゅくめんきょ
campamento para licencia de conducir
taking an intensive driving course while staying in accommodation provided by the driving school
こくみんしゅくしゃきょうかい
Asociación Nacional de Albergues del Pueblo
Kokumin-Shukusha Kyokai
being at home
さぎょういんしゅくしゃ
barracón de trabajadores
construction camp
to be pregnant
lodging
natural host
くるまやどり
cobertizo para carruajes
building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
to be the mother of someone's child
じゅうたくしゅくはくじぎょう
negocio de alquiler vacacional
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
lodging
to stay (at)
to stay (at)
lodging
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
to make a reservation (at a hotel, etc.)
old evils
しゅくい
opinión de hace mucho tiempo
longstanding opinion
やどひき
enganchador de hotel
hotel or lodging house tout
fate
しゅくえいち
campamento militar
billeting area
old grudge
destiny
やどさがり
licencia de sirviente
(short-term) leave allowed a servant
しゅくがく
erudito de renombre
renowned scholar
しゅくごう
karma de una vida anterior
karma (from one's previous life)
old grudge
しゅっこん
destino predeterminado de una vida anterior
fate predetermined from a prior existence
perennial plant
しゅくし
ambición de larga data
long-standing ambition
hermit crab
address
veteran general