accommodation
lodging together
home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
homework
fate
boarding house
inn
(parasitic) host
old enemy
boarding house
to be a parasite (bugs, plants, etc.)
こくみんしゅくしゃ
penginapan rakyat
inexpensive hotel operated by a local government
to carry (a baby)
housing (for government employees)
あまやどり
berteduh dari hujan
taking shelter from rain
relay station
guest house
billeting
night watch
night watch
hotel catering for lovers
sleeping outdoors
longstanding desire
relay station (esp. on Edo-period highway)
boarding house
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
たたらぼし
rasi bintang ikatan
Chinese "Bond" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
ちりこぼし
rasi bintang jaring luas
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
とみてぼし
rasi bintang kehampaan
Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
なまめぼし
rasi bintang dinding
Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ぬりこぼし
rasi bintang dedalu
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
はついぼし
rasi bintang perkemahan
Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
cheap hotel
Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
staying one night
いっしゅくいっぱん
berhutang budi atas tumpangan dan makan
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
いんがのたねをやどす
mengandung anak haram
to become pregnant with an illegitimate child
brothel
あめふりぼし
rasi bintang jaring
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
おんせんやど
penginapan air panas
hot spring inn
lodging house
lodger
げしゅくにんをおく
menerima penyewa kamar
to take in lodgers
boarder
lodging
board-and-room charge
かりのやどり
tempat tinggal sementara
temporary dwelling
Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions)
かんいしゅくしょ
penginapan sederhana
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
penginapan sederhana
public lodging house
かんしゅく
penginapan sederhana
public lodging house
あいのしゅく
tempat istirahat di antara kota pos
resting place between inn towns (Edo period)
Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
hermit crab
きしゅくがっこう
sekolah berasrama
boarding school
boarding student
boarding house
fee for board and lodging
きしゅく
rasi bintang kishuku
"day of the ghost"
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
training camp
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
jiwa yang sehat dalam tubuh yang sehat
a sound mind is in a sound body
がっしゅくけいしき
sistem kamp pelatihan
residential
がっしゅくじょ
tempat kamp pelatihan
boardinghouse
がっしゅくめんきょ
kursus mengemudi dengan penginapan
taking an intensive driving course while staying in accommodation provided by the driving school
こくみんしゅくしゃきょうかい
asosiasi penginapan rakyat nasional
Kokumin-Shukusha Kyokai
being at home
さぎょういんしゅくしゃ
asrama pekerja
construction camp
to be pregnant
lodging
natural host
くるまやどり
tempat istirahat kereta
building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
to be the mother of someone's child
じゅうたくしゅくはくじぎょう
bisnis penginapan hunian
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
lodging
to stay (at)
to stay (at)
lodging
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
やどをとる
memesan tempat menginap
to make a reservation (at a hotel, etc.)
old evils
longstanding opinion
hotel or lodging house tout
fate
しゅくえいち
tempat perkemahan militer
billeting area
old grudge
destiny
やどさがり
cuti singkat pelayan
(short-term) leave allowed a servant
しゅくがく
cendekiawan ternama
renowned scholar
karma (from one's previous life)
old grudge
しゅっこん
nasib dari kehidupan sebelumnya
fate predetermined from a prior existence
perennial plant
long-standing ambition
hermit crab
address
veteran general