assumption (of office)
finding employment
fulfillment
working
about
employment
to ascend (the throne)
entering school
going to bed
leaving or staying
しゅうこう
entrada en servicio
entering service (on a route; of a plane or ship)
しゅうえき
entrada en servicio
being placed on duty
concerning
job hunting
ソーシャルしゅうかつ
búsqueda de empleo en redes sociales
job-hunting via a social networking service (e.g. Facebook)
regarding
えいきゅうしゅうしょく
casarse para ser ama de casa
marrying to become a housewife
かをさりじつにつく
buscar resultados reales en lugar de apariencias
to seek results, not show
かんにつく
entrar al servicio público
to enter the government service
きこくのとにつく
emprender el camino de vuelta a casa
to leave for home
きとにつく
emprender el regreso
to head home
きろにつく
emprender el regreso
to head home
reemployment
さいしゅうしょくしえん
apoyo a la recolocación
outplacement
てにしょくをつける
aprender un oficio
to acquire a trade
in line with this
concerning
in line with this
to assign (to study under)
しゅうがくぎむ
escolaridad obligatoria
compulsory school attendance
しゅうがくきょかしょう
permiso de estudios
study permit
しゅうがくじどう
niño en edad escolar
school child
しゅうがくせい
estudiante (antiguo estatus de residencia)
former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010)
しゅうがくぜんきょういく
educación preescolar
pre-school education
school age
しゅうがくりつ
tasa de escolarización
percentage of school attendance
しゅうぎょうきかい
oportunidad de empleo
job opportunity
しゅうぎょうきそく
reglamento de trabajo
work regulations
しゅうぎょうじかん
horas de trabajo
work hours
しゅうぎょうじかんちゅう
durante las horas de trabajo
during working hours
employed person
しゅうぎょうじんこう
población activa
work force
place of work
しゅうぎょうにっすう
días trabajados
days worked
employment rate
しゅうじつじょしだいがく
Universidad Femenina Shujitsu
Shujitsu Women's University
しゅうじつだいがく
Universidad Shujitsu
Shujitsu University
going to bed
しゅうしょくあっせん
colocación laboral
job placement
しゅうしょくうんどう
búsqueda de empleo
job hunting
しゅうしょくかつどう
búsqueda de empleo
job hunting
しゅうしょくきぼうしゃ
solicitante de empleo
applicant for a job
position
しゅうしょくこうこく
anuncio de empleo
employment advertisement
しゅうしょくしどう
orientación profesional
career counseling (counselling)
しゅうしょくじ
momento de la contratación
time of employment
しゅうしょくしゃ
persona empleada
employed person
しゅうしょくじょうほうし
revista de ofertas de empleo
job-placement magazine (for new graduates)
しゅうしょくさき
lugar de trabajo
place of employment
しゅうしょくなん
escasez de empleo
difficulty of finding employment (due to a job shortage)
しゅうしょくひょうがき
era del hielo del empleo
period of poor employment opportunities
employment rate
しゅうしょくろうにん
graduado universitario desempleado
jobless university graduate
bedtime
brooding
especially
being employed
しゅうにんえんぜつ
discurso inaugural
inaugural speech
しゅうにんしき
ceremonia de inauguración
inauguration
しゅうのう
dedicarse a la agricultura
working in agriculture
being put in bonds
going to sleep
work visa
しゅうろうじかん
horas de trabajo
working hours
しゅうじょく
estar postrado en cama
being bedridden
しゅうだんしゅうしょく
empleo en masa
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
to be started
しょういをすててだいどうにつく
priorizar el bien común sobre las pequeñas diferencias
to overlook minor differences for the sake of the common good
to go to bed
to take up employment
to go to bed
しんがんじょうじゅ
cumplimiento de un deseo ferviente
earnest prayers being answered
しんたいきょしゅう
decidir si permanecer en el cargo o retirarse
one's course of action
みずのひくきにつくがごとし
el agua busca su propio nivel
water seeks its own level
せんせいにつく
estudiar con un maestro
to study under (a teacher)
たいがんじょうじゅ
realización de una gran ambición
realization of a great ambition
to set out (on a journey)
ねんがんじょうじゅ
realización de un deseo
attainment of one's most cherished desire
to be arrested
ふあんていしゅうぎょう
empleo inestable
unstable employment
Amoghasiddhi
ふしゅうがく
falta de escolarización
not enrolling for compulsory schooling
illegal employment
ほんかいじょうじゅ
realización de una gran ambición
realization of a great ambition
まんがんじょうじゅ
cumplimiento de un voto
fulfilment of a vow
preschool
みしゅうがくじ
niño en edad preescolar
pre-school child
みしゅうがくじどう
niño en edad preescolar
preschool child
to fall asleep
to be appointed to a post