moral consciousness
to seem (very) proud
proud
triumphant look
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)
frequent customer
とくいよつ
agarre favorito del luchador en el cinturón
wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
customer
とくいたんぜん
serenidad en el éxito
not letting oneself puffed up by one's success
とくいちゅうのとくい
especialidad absoluta
being very good at
とくいぶんや
campo de especialización
one's field of expertise
triumphant air
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
la lectura repetida aclara el significado
repeated reading makes the meaning clear
intention
ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
freely
Cintamani stone
magic staff
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
urge to urinate
にょういをもよおす
tener ganas de orinar
to have a desire to urinate
にんいキャラクタ
cualquier carácter
any character
any type
optional
にんいせいり
liquidación voluntaria
voluntary liquidation
にんいせんたくこうせいようそ
componente opcional
optional (O) component
にんいせんたくぞくせい
atributo no obligatorio
non-mandatory attribute
にんいせんたくりようしゃファシリティ
servicios de usuario opcionales
optional user facilities
にんいくみあい
sociedad voluntaria
voluntary partnership
にんいそうさ
investigación voluntaria
search conducted with the consent of the party concerned
にんいだんたい
organización privada
private organization (neither controlled nor protected by law)
にんいちょうしゅ
interrogatorio voluntario
voluntary questioning (by the police)
にんいどうこう
acompañamiento voluntario a la policía
going along voluntarily to be questioned by police
にんいばいきゃく
venta voluntaria
off-market real estate sale
voluntary insurance
regard
idea
subconsciousness
antonym
はんたいいけん
opinión contraria
dissenting opinion
spirit of rebellion
ひがいしゃいしき
mentalidad de víctima
sense of being victimized
ひかいじごうい
acuerdo de confidencialidad
non-disclosure agreement
びい
pequeña muestra de gratitud
small token (of gratitude)
brushwork
ideography
ひょういていすう
constante figurativa
figurative constant
ideogram
ふいをうつ
pillar desprevenido
to take (a person) unawares
ふいをつく
pillar por sorpresa
to take by surprise
vulgar
surprise examination
involuntary
ふずいいうんどう
movimiento involuntario
involuntary movement
ふずいいきん
músculo involuntario
involuntary muscles
insincerity
short of money
ふほんいながら
involuntariamente
involuntarily
ふくいしき
conciencia secundaria
coconsciousness
ぶんい
sentido de la oración
meaning of a sentence
plain and lucid
peace agreement
べつい
tristeza de la partida
regret at parting
trance
stubbornness
urge to defecate (or urinate)
purpose of a law
reluctant
conscious neglect
hidden intention
みんぞくいしき
conciencia nacional
national consciousness
unintentional
meaningless
non-volitional
unconscious
むげんていてきせいいけん
opinión sin salvedades
unqualified opinion
intentional
ゆういぎにすごしてください
¡disfrute de su tiempo!
have a good time!
ゆういさ
diferencia significativa
significant difference
ゆういしゅんかん
instante significativo
significant instant
ゆういじょうたい
estado significativo
significant condition
ゆういすいじゅん
nivel de significancia
significance level
significance (esp. in statistics)
ゆういせいけんてい
prueba de significancia
test of significance
intentional
implied meaning
race
よういにかかる
ponerse a preparar
to set about preparations
よういしゅうとう
preparación minuciosa
very careful
よういばんたん
todos los preparativos listos
every preparation possible
ようちゅういじんぶつ
persona bajo vigilancia
person requiring special attention
purpose of a visit
りゅういじこう
puntos a tener en cuenta
points to note
points to remember
ちからへのいし
voluntad de poder
will to power
ひやざけとおやのいけんはあとできく
los consejos de los padres y el sake frío surten efecto más tarde
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
れつじゃくいしき
complejo de inferioridad
inferiority complex
れんたいいしき
sentido de solidaridad
sense of solidarity
peace accord
arbitrariness