げきぶんがく
literatura dramática
dramatic literature
piece of writing with a missing part
けつぎぶん
texto de la resolución
written resolution
けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう
gramática libre de contexto determinante
deterministic context-free grammar
knotted letter
けっかぶんしょがた
tipo de documento resultante
result document type (of a link)
knotted cords used to record figures, facts, etc.
bond
けんしょうろんぶん
concurso de ensayos
essay contest
love-letter
けんさもじ
carácter de control
check character
けんさくもじれつ
cadena de búsqueda
search string
けんきゅうろんぶん
tesis de investigación
research thesis
superscript
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
げんしぶんしょがた
tipo de documento original
source document type (of a link)
げんぶんのまま
tal como en el original
sic
げんぶんまま
tal como en el original
sic
modern Japanese
げんだいぶんがく
literatura contemporánea
contemporary literature
げんだいぶんめい
civilización moderna
modern civilization
げんぶんいっち
unificación del lenguaje hablado y escrito
unification of the written and spoken forms of a language
ことばはみのあや
las palabras reflejan el carácter
words betray one's character
hangul (Korean script)
hangul (Korean script)
ancient script
こだいぶんめい
civilización antigua
ancient civilization
こてんぶんがく
literatura clásica
classical literature
archaeoastronomy
kanji
paleography
kanji (as opposed to kana)
study of historical documents
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativos
native character set
ごかじょうのごせいもん
Juramento de los cinco artículos
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
ごぶんけい
las cinco estructuras de la oración
the five sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
こうたいもじ
carácter de retroceso
backspace character
following sentence
sushi
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
personal meeting (esp. used by females)
ごいきのうぶんぽう
gramática léxico-funcional
lexical-functional grammar
ungrammatical sentence
こうどくぶん
lecturas responsoriales
responsive readings
そうろうぶん
estilo epistolar sōrōbun
epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"
こうがくしきもじよみとりそうち
lector óptico de caracteres
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
lector óptico de caracteres
optical character reader
こうがくてきもじにんしき
reconocimiento óptico de caracteres
optical character recognition
optical character
こうがくもじにんしき
reconocimiento óptico de caracteres
optical character recognition
Kōbunsha (publisher)
public text
こうかいぶんきじゅつ
descripción de texto público
public text description
こうかいぶんげんご
lenguaje de texto público
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
secuencia de designación de texto público
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
clase de texto público
public text class
こうかいぶんひょうじばん
versión de visualización de texto público
public text display version
kumon
Kumon
Kumon method (of learning)
くもんじょ
oficina gubernamental
government office
public records office
こうごぶん
escritura coloquial
colloquial writing
こうごぶんぽう
gramática coloquial
colloquial grammar
こうしょうぶんがく
literatura oral
oral literature
こうしょうぶんげい
literatura oral
oral literature
chat-up line
ひろしまぶんきょうじょしだいがく
Universidad de Mujeres Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo Women's College
ひろしまぶんきょうだいがく
Universidad Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo University
こうせいてんもんがく
astronomía estelar
stellar astronomy
written protest
こうぞうこうぶん
construcción sintáctica
construct
syntax
こうぶんエラー
error de sintaxis
syntactic error
こうぶんチェッカ
verificador de sintaxis
syntax checker
こうぶんかいせき
análisis sintáctico
syntax analysis
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
datos de caracteres analizados
parsed character data
こうぶんきそく
reglas de sintaxis
syntax
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
conjunto de caracteres de referencia sintáctica
syntax-reference character set
lexical token
syntax
syntax tree
syntax
えどじだいぶんがく
literatura del periodo Edo
Edo-period literature
こうこつもじ
escritura en huesos oraculares
oracle bone script
こうていぶん
oración afirmativa
affirmative sentence
こうかいてんもんがく
astronomía náutica
nautical astronomy
writing (style)
こうにゅうちゅうもん
orden de compra
purchase order
ほんこんてんもんだい
observatorio de hong kong
Hong Kong Observatory
こうもん
notificación escrita a los dioses
written report to the gods
こくさいきょういくぶんかこうりゅうきょうかい
sociedad de intercambio educativo y cultural internacional
Society of International Education and Cultural Exchange
こくさいてんもんがくれんごう
unión astronómica internacional
International Astronomical Union: IAU
こくさいふごうかもじしゅうごう
conjunto universal de caracteres
Universal Character Set
こくさいぶんかきょうかい
asociación cultural internacional
International Cultural Association
こくさいぶんかきょういくこうりゅうざいだん
fundación ishizaka
Ishizaka Foundation
こくさいぶんかこうりゅう
intercambio cultural internacional
international cultural exchange
こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization