Kosakata Kanji 文: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

文書

ぶんしょ

dokumen, berkas, surat, tulisan, arsip

document addressed to someone

文章

ぶんしょう

kalimat, tulisan, karangan, esai, artikel, prosa, gaya penulisan

sentence

文字

もじ

huruf, karakter, tulisan

writing

本文

ほんぶん

batang tubuh teks, isi surat, naskah asli, teks utama, kutipan ini

text (of a book, document, etc.)

大文字

おおもじ

huruf besar, huruf kapital, karakter besar, aksara besar

huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year

文化

ぶんか

budaya, peradaban, era Bunka

Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

文学

ぶんがく

sastra, kesusastraan

literature

文部省

もんぶしょう

kementerian pendidikan, sains, dan kebudayaan

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

註文

ちゅうもん

pesanan, permintaan, syarat

order (for an item)

論文

ろんぶん

tesis, disertasi, makalah, esai, artikel ilmiah

thesis

文庫

ぶんこ

buku saku, perpustakaan, koleksi buku

paperback book

文明

ぶんめい

peradaban, budaya, era Bunmei

Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

石文

いしぶみ

prasasti, monumen batu, stela

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations)

文藝

ぶんげい

sastra, seni sastra, seni dan sastra

literature

文化財

ぶんかざい

cagar budaya, aset budaya, warisan budaya

cultural assets

文句

もんく

keluhan, keberatan, omelan, frasa, kata-kata, ungkapan

complaint

作文

さくぶん

karangan, esai, komposisi, menulis

formal writing with little real meaning

文字どおり

もじどおり

secara harfiah, sesuai tulisan

literal

学文

がくもん

ilmu pengetahuan, pelajaran, studi, pendidikan, pengetahuan, bidang ilmu

discipline

英文

えいぶん

bahasa Inggris, tulisan bahasa Inggris, teks bahasa Inggris

English literature

文献

ぶんけん

literatur, referensi, dokumen

literature

文化的

ぶんかてき

berbudaya, secara budaya, kultural

cultural

文学者

ぶんがくしゃ

sastrawan, ahli sastra, penulis

writer

文体

ぶんたい

gaya bahasa, gaya penulisan, ragam bahasa

form of (written) language (e.g. classical, modern)

文科

ぶんか

departemen sastra, ilmu humaniora, ilmu sosial, rumpun soshum, bidang sastra

literary course

文脈

ぶんみゃく

konteks, alur pemikiran, latar belakang

context (of a passage)

文房具

ぶんぼうぐ

alat tulis, perlengkapan kantor

stationery

文法

ぶんぽう

tata bahasa, gramatika

grammar

人文

じんぶん

kemanusiaan, peradaban, budaya

humanity

古文書

こぶんしょ

dokumen sejarah, arsip, naskah kuno

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

文通

ぶんつう

korespondensi, surat-menyurat

correspondence

漢文

かんぶん

kanbun, Mandarin klasik, tulisan kanji murni

writing composed entirely of kanji

人文科学

じんぶんかがく

ilmu humaniora, ilmu sosial, liberal arts

humanities

横文字

よこもじ

huruf latin, tulisan horizontal, bahasa Barat

European language

文語

ぶんご

bahasa tulis, bahasa sastra, gaya bahasa klasik

classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese

例文

れいぶん

contoh kalimat, kalimat contoh

example sentence

小文字

こもじ

huruf kecil

lowercase letter

文様

もんよう

pola, corak, motif

pattern

案文

あんぶん

rancangan teks, draf, konsep tulisan

draft

文治

ぶんじ

administrasi sipil, era Bunji

Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)

叙文

じょぶん

kata pengantar, prakata, pendahuluan

preface

文筆

ぶんぴつ

kepenulisan, seni sastra, kegiatan menulis

literary art

純文学

じゅんぶんがく

sastra murni, sastra adiluhung

pure literature

絵もじ

えもじ

emoji, simbol gambar, piktogram, piktograf

ASCII art

和文

わぶん

teks bahasa Jepang, tulisan bahasa Jepang

Japanese text

散文

さんぶん

prosa

prose

恋文

こいぶみ

surat cinta

love letter

不文律

ふぶんりつ

aturan tidak tertulis, hukum tidak tertulis

unwritten rule

大衆文学

たいしゅうぶんがく

sastra populer

popular literature

古文

こぶん

sastra klasik, tulisan kuno, teks klasik

ancient Chinese character (pre-Qin period)

書

ふみ

surat, tulisan

letter

文民

ぶんみん

sipil, warga sipil

civilian

文相

ぶんしょう

menteri pendidikan, sains, dan kebudayaan

Minister of Education, Science and Culture

文部

もんぶ

kementerian pendidikan, sains, dan kebudayaan

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

文化庁

ぶんかちょう

badan urusan kebudayaan

Agency for Cultural Affairs

縄文

じょうもん

periode Jomon, zaman Jomon, pola tali tambang

Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

公文書

こうぶんしょ

dokumen resmi, arsip negara, surat resmi

official document

全文

ぜんぶん

seluruh teks, naskah lengkap, seluruh kalimat

whole passage

文

ぶん

kalimat, pernyataan, karangan, teks, tulisan, sastra, bidang akademis

sentence

文系

ぶんけい

bidang humaniora, rumpun ilmu sosial dan sastra, liberal arts

humanities, social sciences, and fine arts

条文

じょうぶん

pasal, teks ketentuan, klausul

text

私文書

しぶんしょ

dokumen pribadi, surat pribadi

private document

前文

ぜんぶん

mukadimah, pembukaan, pramanggala, kalimat sebelumnya, pernyataan di atas

opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.)

文化人

ぶんかじん

orang berbudaya, cendekiawan

person of culture

文楽

ぶんらく

bunraku, teater boneka jepang

bunraku

天文

てんもん

astronomi

astronomy

異文

いぶん

varian teks, perbedaan naskah

variant (in a manuscript or book)

国文学

こくぶんがく

sastra Jepang, sastra nasional

Japanese literature

天文学

てんもんがく

astronomi, ilmu falak

astronomy

天文台

てんもんだい

observatorium, teropong bintang

astronomical observatory

文化勲章

ぶんかくんしょう

Bintang Budaya, Orde Kebudayaan

Order of Culture

文化遺産

ぶんかいさん

warisan budaya

cultural heritage

文教

ぶんきょう

pendidikan dan kebudayaan

education

公文

こうぶん

dokumen resmi, arsip, surat dinas

official document

頭文字

かしらもじ

huruf kapital, inisial, huruf pertama

initials (of one's name)

一文

いちもん

satu mon, satu huruf, satu karakter, sedikit uang, sepeser pun

one mon (unit of currency)

原文

げんぶん

teks asli, naskah asli

original text

碑文

ひぶん

prasasti, epitaf, inskripsi

inscription

文面

ぶんめん

isi dokumen, redaksi kalimat, isi surat

contents of a document (esp. of a letter)

重要文化財

じゅうようぶんかざい

properti budaya penting, aset budaya penting

important cultural property

仏文

ふつぶん

bahasa prancis, sastra prancis

French

文具

ぶんぐ

alat tulis

stationery

明文化

めいぶんか

pernyataan tertulis, kodifikasi jelas, penulisan eksplisit

stipulation

英文学

えいぶんがく

sastra Inggris

British literature

文

もん

lambang keluarga, segel, pola, corak, motif

playing card suit (in karuta)

文壇

ぶんだん

dunia sastra, kalangan sastra, komunitas penulis

literary world

法文

ほうぶん

teks hukum, bunyi undang-undang

text of the law

無形文化財

むけいぶんかざい

cagar budaya takbenda, warisan budaya takbenda

intangible cultural asset

文中

ぶんちゅう

dalam teks, dalam kalimat, era Bunchu

Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)

怪文書

かいぶんしょ

dokumen gelap, surat kaleng, dokumen misterius

dubious document

国文

こくぶん

sastra nasional, bahasa nasional

national literature

文集

ぶんしゅう

antologi, kumpulan tulisan, kumpulan karya

anthology

文人

ぶんじん

sastrawan, budayawan, penulis

person of letters

文案

ぶんあん

draf dokumen, rancangan tulisan

draft (of a document)

文豪

ぶんごう

sastrawan besar, pujangga besar

literary master

文字盤

もじばん

pelat jam, papan tombol, dial, muka jam, papan huruf

keyboard (on a typewriter, etc.)

文武

ぶんぶ

seni sastra dan bela diri, pena dan pedang

literary and military arts

主文

しゅぶん

amar putusan, klausa utama, bagian utama

text (of a judicial decision)

重文

じゅうぶん

kalimat majemuk, aset budaya penting

compound sentence

三文

さんもん

murah sekali, tidak berharga, uang receh

three one-mon coins