history
historic
がくれき
antecedentes académicos
academic background
personal history
to pass through
personal history
hysteresis
れきにん
ocupar cargos sucesivamente
successive jobs
expressing one's opinion
(accumulated) experiences
personal history
れきだい
generaciones sucesivas
successive generations
round of calls
しょくれき
experiencia laboral
work experience
evident
brief personal record
clinical (case) history
calendar year
せんれき
historial de combate
military service
a route or passage
history
long military service
エラーりれき
historial de errores
error history
コマンドりれき
historial de comandos
command history
career
かいていりれき
historial de revisiones
revision history
がくれきロンダリング
blanqueo de currículum
attending a highly-ranked graduate school to boost one's credentials
がくれきさしょう
falsificación de historial académico
false statement (misrepresentation) of one's academic career
がくれきしゃかい
sociedad credencialista
academic meritocracy
がくれきしんこう
creencialismo académico
over-belief in (the importance of) academic credentials
がくれきなんみん
refugiado académico
over-qualified person
がくれきへんちょう
importancia excesiva del historial académico
overstressing academic background
variety of kabuki, based on historical events
かんれき
carrera administrativa
career as a government official
きおうれき
antecedentes médicos
case history
きょうれき
experiencia docente
one's teaching experience
きょうどれきしかん
museo de historia local
local history museum
ぐんれき
hoja de servicios militares
(one's) military service record
to experience
けいれきさしょう
falsificación del currículum
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
one's history as a performer
けんさくりれき
historial de búsqueda
search history
げんびょうれき
historia de la enfermedad actual
history of present illness
origin and history
dignitaries
ごれき
historia de una palabra
etymology of a word
こうしんりれき
historial de actualizaciones
change log
こうがくれき
nivel educativo alto
high academic achievement
こうがくれきか
aumento del nivel académico
increase in the level of academic achievement
こうがくれきしゃ
persona con estudios superiores
highly educated person
dark history
じこれき
historial de accidentes
history of (automobile) accidents
しゃれき
historia de la empresa
history of a company
じゅしんれき
historial de consultas médicas
medical examination history
itinerancy
じょせいへんれき
historial amoroso
one's history of love affairs with women
しょうにんりれき
historial de aprobaciones
approval log
ひたちれきししりょうかん
museo de materiales históricos tokiwa
Tokiwa Museum of Historical Materials
しょくむけいれきしょ
currículum vítae
resume
ひとにれきしあり
cada persona tiene su historia
everyone has a past
せいしきのれきし
historia oficial
official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)
たいざいれき
historial de estancia
history of having stayed somewhere
たいほれき
antecedentes penales
criminal record
geography and history
ちゃくしんりれき
registro de llamadas recibidas
call register
ちゅうもんりれき
historial de pedidos
order history
ていがくれき
nivel educativo bajo
low-level education
ていがくれきしゃ
persona con bajo nivel educativo
someone with inferior education
てんろれきてい
El progreso del peregrino
Pilgrim's Progress
でんわりれき
historial de llamadas
call log
とこうれき
historial de viajes
travel history
とうれき
historial de militancia
one's history as a party member
はんざいれき
antecedentes penales
criminal record
はんれき
antecedentes penales
criminal record
ふくいけんりつれきしはくぶつかん
museo de historia de la prefectura de fukui
Fukui Prefectural Museum of Cultural History
へんこうりれき
historial de cambios
change log
pilgrim
tour
historical data
hysteresis
りれきじょうほう
información histórica
historical information
history of
clear
accepted
れきし
servir a sucesivos señores
(successive lords) using the same retainers
れきしにのこる
pasar a la historia
to go down in history
れきしになをとどめる
dejar su nombre en la historia
to inscribe one's name in history
れきしのいちページ
página de la historia
page in the history books
without a history
れきしはくりかえす
la historia se repite
history repeats itself
to carve out a history
prehistoric
historian
historical science
history painting
(study of) history
historical school (of economics)
れきしかん
visión de la historia
historical viewpoint
history museum
historical drama