Edo (shogunate capital, now Tokyo)
inlet
canal
(true) Tokyoite
Tokyo style
こうじょう
en la orilla de un gran río
(on the) bank of a large river
Yangtze River (China)
Edo period (1603-1868)
narrow open-air veranda
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
type of Japanese music
かじとけんかはえどのはな
los incendios y las peleas son las flores de Edo
fires and fistfights are the flowers of Edo
ハンガンのきせき
Milagro del río Han
Miracle on the Han River (rapid economic growth in South Korea following the Korean War)
おうみ
antigua provincia de la actual prefectura de Shiga
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Omi beef
おうみどろぼういせこじき
ladrones de Omi y mendigos de Ise
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)
Ōmi Code (668 A.D.)
つくもがみ
pelo canoso de anciana
an old woman's gray hair
Lake Biwa
Enoshima Electric Railway (abbr)
えのしまでんてつ
Ferrocarril Eléctrico de Enoshima
Enoshima Electric Railway
こうが
ríos Yangtsé y Amarillo
Yangtze and Yellow rivers
カンウォンド
provincia de Gangwon
Kangwon Province (North Korea)
えどのはな
incendios masivos en Edo
widespread fires in Edo (often after earthquakes)
えどのかたきをながさきでうつ
vengarse en un lugar inesperado
to hit someone where they least expect it
Edo-style kabuki
えどはなしょうぶ
lirio japonés de Edo
Iris ensata
Edo-made ukiyo-e
map of Edo
Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
China aster (Callistephus chinensis)
えどきょうげん
kabuki al estilo de Edo
Edo-style kabuki
Edo geisha
Edo dialect
Edo dialect
(true) Tokyoite
bluish-violet
えどじだいぶんがく
literatura del periodo Edo
Edo-period literature
true Tokyoite
えどのぼり
misión de Ryukyu a Edo
Ryukyuan mission to Edo
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
type of faceted glass from Edo
えどせんけりゅう
escuela de ceremonia del té Edo Senke
Edo Senke school of tea ceremony
えどがわだいがく
Universidad Edogawa
Edogawa University
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
えどひがん
cerezo llorón de Edo
double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)
Edo dialect
Edo shogunate (1603-1867)
Edo miso
えどあぶらざめ
tiburón de siete branquias
sharpnose sevengill shark (Heptranchias perlo)
Edo Bay
Zen disciples
Zen disciples
rivers and lakes
えさしそっこうじょ
Estación Meteorológica de Esashi
Esashi Weather Station
biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus)
rivers and mountains
こうせいしょう
Provincia de Jiangxi
Jiangxi Province (China)
えがわる
dárselas de importante
to (try to) act like a big-shot
こうそしょう
provincia de Jiangsu
Jiangsu Province (China)
ちぁんすぜだいがく
Universidad de Jiangsu
Jiangsu University
こうそん
pueblo a orillas de un río
village along a (large) river
Edo
riverbank (esp. the Yangtze River)
こくりゅうこうしょう
provincia de Heilongjiang
Heilongjiang Province (China)
こくりゅうこうだいがく
Universidad de Heilongjiang
Heilongjiang University
Pearl River (China)
Little Edo
Koedo
Matsue (city in Shimane)
muddy inlet or creek
inlet
saltwater crocodile (Crocodylus porosus)
Namiye's frog (Limnonectes namiyei)
はくそんこうのたたかい
batalla de Baekgang
Battle of Baekgang (663)
りゅうこうじん
hombre de Liujiang
Liujiang man
Yangtze River (China)
baiji (Lipotes vexillifer)
ようすこうわに
aligátor de China
Chinese alligator (Alligator sinesis)
せっこうざいばつ
camarilla financiera de Zhejiang
Zhejiang financial clique
せっこうしょう
provincia de Zhejiang
Zhejiang Province (China)
せっこうだいがく
Universidad de Zhejiang
Zhejiang University
しょっこうのにしき
brocado de Shukkou
type of brocade made in Sichuan during the Ming period