じしゅりゅうつうまい
arroz de libre distribución
rice not subject to government controls
とりまい
impuesto sobre el arroz
rice tax (Edo period)
rice for sake brewing
brewer's rice
sushi rice
(of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water
じゅんまいぎんじょうしゅ
sake junmai ginjo
ginjō sake with no added alcohol
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
こさくまい
arroz pagado como renta
rice paid as rent
Xiaomi
こごめかやつり
paragüitas (Cyperus iria)
rice flat sedge (Cyperus iria)
eyebright (Euphrasia sp.)
roasted or parched rice
じょうのうまい
pago de impuestos en arroz
rice-tax delivery
じょうまい
arroz de primera calidad
first-class rice
commission
みやまこごめぐさ
Euphrasia insignis
Euphrasia insignis (species of eyebright)
しんおうべいろせん
línea prooccidental
alignment with the Western powers of America and Europe
pro-American
imitation rice
せいふまい
arroz controlado por el gobierno
government-controlled rice
uncooked rice
polished rice
rice huller
せいまいぎょうしゃきょうかい
asociación de molineros de arroz
Rice Millers' Association
rice(-cleaning) mill
せいまいぶあい
tasa de pulido de arroz
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
rice that has browned (due to age)
conserving rice
offering of consecrated washed rice
ぜんべいオープン
Abierto de Estados Unidos
US Open (esp. tennis and golf championships)
ぜんべいライフルきょうかい
Asociación Nacional del Rifle
National Rifle Association of America
ぜんべいいち
número uno en todo Estados Unidos
number one in all of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Asociación Nacional de Alimentos Nutricionales
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Asociación de Electrónica de Consumo
Consumer Electronics Association
ぜんべいかがくアカデミー
Academia Nacional de Ciencias (EE. UU.)
National Academy of Sciences (US)
ぜんべいかがくざいだん
Fundación Nacional de Ciencias
National Science Foundation (USA)
ぜんべいけいざいけんきゅうじょ
Oficina Nacional de Investigación Económica
National Bureau of Economic Research
ぜんべいこうばいぶきょうかい
Asociación Nacional de Gestión de Compras (antigua)
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Asociación Nacional de Constructores de Viviendas
National Association of Home Builders
ぜんべいじょせいきこう
Organización Nacional de Mujeres
National Organization for Women
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Asociación Nacional de Distribuidores de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Asociación Nacional de Distribuidores de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infraestructura Nacional de Información
National Information Infrastructure
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Asociación Nacional de Fabricantes
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
Unión Atlética Amateur
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Asociación Nacional Atlética Universitaria
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Corporación Nacional de Ferrocarriles de Pasajeros
National Railroad Passenger Corporation
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Asociación de Escritores de Béisbol de América
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
federación nacional de vida silvestre
National Wildlife Federation
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
asociación americana de productos forestales y papel
American Forest and Paper Association
stored rice
あしのうらのこめつぶ
título académico inútil
pointless (academic) degree
たいべいかんけい
relaciones con estados unidos
relations with America
たいべいぼうえき
comercio con Estados Unidos
trade with the United States
たいべいゆしゅつ
exportaciones a Estados Unidos
exports to America
たいべい
estancia en Estados Unidos
staying in the United States
Champa rice
locally-produced rice
おそばまい
arroz de cosecha tardía
rice from a late harvest
ちゃくべい
llegada a Estados Unidos
arriving in America
Central America
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banco Centroamericano de Integración Económica
Banco Centroamericano de Integracion Economica
ちゅうべい
destinado en Estados Unidos
stationed in the United States
ちょうりゅうまい
arroz de grano largo
long-grain rice
old rice
homegrown rice
Chinese rice
Mercosur
なんべいしゅっけつねつ
fiebres hemorrágicas sudamericanas
South American hemorrhagic fevers
なんべいたいりく
continente sudamericano
South American continent
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosur
Mercosur
にっけいべいじん
estadounidense de origen japonés
American of Japanese descent
にちべいあんぜんほしょうじょうやく
Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón
US-Japan Security Treaty
にちべいあんぽじょうやく
Tratado de Cooperación y Seguridad Mutua entre los Estados Unidos y Japón
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
にちべいかんけい
relaciones entre Japón y Estados Unidos
relationship between Japan and the United States
にちべいかん
Japón, Estados Unidos y Corea del Sur
Japan, the United States and South Korea
にちべいきょうかい
Sociedad de Estados Unidos y Japón
The America-Japan Society (non-profit organization)
にちべいこうぞうきょうぎ
Iniciativa de Impedimentos Estructurales
Structural Impediments Initiative talks
にちべいごう
Japón, Estados Unidos y Australia
Japan-America-Australia
にちべいざいかいじんかいぎ
Conferencia de Empresarios Japón-EE. UU.
Japan-U.S. Businessmen's Conference
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
Tratado de Amistad y Comercio entre Japón y los Estados Unidos
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にちべいちいきょうてい
Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y los Estados Unidos
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
にちべいちゅうかん
Japón, Estados Unidos, China y Corea del Sur
Japan, the United States, China and South Korea
にちべいぼうえき
comercio entre Japón y EE. UU.
trade between Japan and USA
にちべいぼうえきまさつ
fricción comercial entre Japón y EE. UU.
Japan-US trade friction
にちべいわしんじょうやく
Tratado de Kanagawa
Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854)
Japanese rice
annual rice tax
はべい
envío a los Estados Unidos
dispatching to the US
rationed rice
はつがげんまい
arroz integral germinado
germinated brown rice
germinated rice
half-polished rice
Pan-American
Pan-Americanism
はんべいたいかい
Juegos Panamericanos
Pan American Games
はんべいほけんきこう
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
Pan American Health Organization (PAHO)
rice