にっぽんけつごうそしきがっかい
Sociedad Japonesa para la Investigación del Tejido Conectivo
Japanese Society for Connective Tissue Research
にほんこうくうじょういんくみあい
Sindicato de Tripulación de Vuelo de JAL
JAL Flight Crew Union
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
Asociación de Importadores de Automóviles de Japón
Japan Automobile Importers' Association
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
Asociación de Pilotos de Aerolíneas de Japón
Airline Pilots' Association of Japan
にっぽんしんじゅゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Perlas de Japón
Japan Pearl Exporters' Association
にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Barcos de Japón
Japan Ship Exporter's Association
にほんせんぱくゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Barcos de Japón
Japan Ship Exporters' Association
にっぽんそしきがっかい
Asociación Académica de Ciencias de la Organización
Academic Association for Organizational Science
にっぽんてっこうゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Hierro y Acero de Japón
Japan Iron & Steel Exporters' Association
にっぽんほうせききょうどうくみあい
Asociación de Joyeros de Japón
Japan Jewelers Association
にっぽんもっこうきかいきょうどうくみあい
asociación cooperativa de maquinaria para el trabajo de la madera de japón
Japan Woodworking Machinery Cooperative Association
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
consejo general de sindicatos de japón
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
confederación de sindicatos de japón
Japanese Trade Union Confederation
にんいくみあい
sociedad voluntaria
voluntary partnership
ねんしょうぐみ
clase de los más pequeños
junior class
ねんちょうぐみ
clase de mayores (jardín de infancia)
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
brain tissue
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
Asociaciones de Ayuda Mutua del Personal de las Corporaciones Agrícolas, Forestales y Pesqueras
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
はいゆうくみあい
asociación de actores británicos
British Actors' Equity Association
はいゆうろうどうくみあい
sindicato de actores
Actors Equity Association
civil servants
ばいしゅんそしき
sindikat pelacuran
white team
はんじょうそしき
textura porfídica
porphyritic structure
はんざいそしき
sindicato del crimen
crime syndicate
ばんぐみせんでん
publicidad de programas
program publicity
ばんぐみひょう
guía de programación
program guide
programming
ばんぐみめい
nombre del programa
program name (television)
ひていくみあわせじょうけん
condición combinada negada
negated combined condition
hypodermis
ひいでんしくみかえ
no modificado genéticamente
non-genetically modified
ひえいりそしき
organización sin fines de lucro
nonprofit organization
ひせいふそしき
organización no gubernamental
non-governmental organization
ふつうようしえんぐみ
adopción simple
regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
losers (of society)
ぶそうそしき
organización armada
armed organization
Fukuda Corporation
ぶつりてきはいたつそしきめい
nombre de organización de entrega física
physical delivery organization name
ぶんれつそしき
tejido meristemático
meristematic tissue
ぶんをくみたてる
construir una oración
to construct a sentence
へんそきかい
maquinaria de trenzado
knitting machinery
ほうどうばんぐみ
programa de noticias
news program
ray tissue
ほうそうばんぐみ
programa de radio o televisión
broadcast program
ほうじんそしきにする
incorporar una empresa
to incorporate (a firm)
ぼうりょくだんくみいん
miembro de una banda criminal
member of an organized crime group
ぼうぐみ
composición de galera
galley setting
ほっかいどうしえいけいばくみあい
Asociación Municipal de Carreras de Caballos de Hokkaido
Hokkaido Municipal Horse Race Association
ほんぐみ
maquetación de página
(page) makeup
まやくそしき
cartel de la droga
drug cartel
まいぐみ
contador para colecciones de objetos planos
counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. CDs, DVDs, etc.)
unorganized
militia
むじんくみあい
asociación de préstamos
loan association
reticulum
wooden framework
special-feature program
ゆしょうそしき
tejido de cicatrización
wound-healing tissue
ゆうせんとりくみぶっしつ
sustancias de acción prioritaria
substances requiring priority action (with regard to environmental issues)
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
sociedad de responsabilidad limitada
limited liability partnership
to take part in
りょうりばんぐみ
programa de cocina
cooking program
green class
Labor Union Act
ろうどうくみあいほう
ley de sindicatos
Labor Union Act
to fold one's arms
はんこんそしき
tejido cicatricial
scar tissue
ぜにたかぐみ
Zenitaka Corporation
Zenitaka Corporation