くうかんしきしっちょう
desorientación espacial
loss of equilibrium
くうきちょうせい
acondicionamiento de aire
air conditioning
くうきちょうせつ
aire acondicionado
air conditioning
くうきちょうわ
acondicionamiento de aire
air conditioning
くうきちょうわき
aire acondicionado
air conditioning unit
くうちょうき
unidad de aire acondicionado
air conditioning unit
くうちょうせつび
sistema de aire acondicionado
air conditioner
ぐんこくちょう
ambiente de guerra
wartime atmosphere
けいざいちょうさきょく
Servicio de Investigación Económica
Economic Research Service
exaggerated
けんぽうちょうさかい
comisión de investigación de la constitución
Research Commission on the Constitution
けんめんちょうしょ
acta de declaración ante el fiscal
public prosecutor's record of a statement given before a prosecutor
けんきゅうちょうさ
investigación y estudio
research investigation
げんいんちょうさ
investigación de la causa
investigation (to determine the cause of something)
field survey
げんちちょうたつ
adquisición local
local procurement
local procurement
national census
census-taking
こちょうきん
subsidio de ajuste de empleo
employment adjustment subsidy
こようちょうせい
ajuste de empleo
employment adjustment
こようちょうせいじょせいきん
subsidio por ajuste de empleo
employment adjustment subsidy
ごしちちょう
métrica de cinco y siete sílabas
five and seven-syllable meter
intonation
そうろうちょう
estilo epistolar sōrō
epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"
こうあんちょうさきょく
oficina de investigación de seguridad pública
Public Security Investigation Bureau
こうはんちょうさ
registro del juicio
trial record
inarticulate
こうこくちょうさざいだん
Fundación de Investigación de Publicidad
Advertising Research Foundation
こうぞうちょうせいプログラム
programas de ajuste estructural
structural adjustment programs
bullish (market)
high spirits
high pitch
がっそうちょう
tono de concierto
concert pitch
tuning
こくさいきょうちょう
cooperación internacional
international cooperation
こくさいきょうちょうしゅぎ
internacionalismo
principle (or ideology) of international cooperation
こくせいちょうさけん
derecho de investigación parlamentaria
parliamentary investigation rights
こくどちょうさほう
ley de encuesta nacional de tierras
National Land Survey Act
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
oficina de naciones unidas para la coordinación de asuntos humanitarios
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
さどういそうへんいへんちょう
modulación por desplazamiento de fase diferencial
differential phase-shift keying
reexamination
readjustment
final adjustment
ざいこちょうせい
ajuste de inventario
inventory (stock) adjustment
ざいせいちょうせいききん
fondo de ajuste fiscal
financial adjustment monies
falling ill (esp. of a monk)
しがいかちょうせいくいき
área de control de urbanización
urbanization control area
しじょうちょうさきかん
agencia de investigación de mercado
market research organization
しじょうちょうさけんきゅうじょ
instituto de investigación de mercado
British Market Research Bureau
municipal census
しかくせいうんどうしっちょう
ataxia óptica
optic ataxia
しけんきょうちょうてつづき
procedimientos de coordinación de pruebas
test coordination procedures
しきんちょうたつけいかく
plan de financiación
financing plan
じじつをしらべる
investigar los hechos
to investigate the facts
じじつちょうさ
investigación de hechos
fact-finding
じどうちょうしんころじくうけ
rodamiento de rodillos a rótula
spherical roller bearing
じりつしんけいせいうんどうしっちょう
ataxia autonómica
autonomic ataxia
しちごちょう
métrica de siete y cinco sílabas
seven-and-five-syllable meter
じつげんかのうせいちょうさ
estudio de factibilidad
feasibility study
じつじょうちょうさいいんかい
comisión de investigación de hechos
fact-finding committee
じっちちょうさ
investigación de campo
site survey
しゃかいちょうさ
investigación social
social survey
しゃないちょうたつか
internalización
insourcing
keynote
keynote
investigator
とりしらべしつ
sala de interrogatorios
interrogation room
じゅたいちょうせつ
control de natalidad
birth control
しゅうはすうへんちょう
modulación de frecuencia
frequency modulation
しゅうはすうへんちょうきろく
grabación de modulación de frecuencia
frequency modulation recording
しゅうはすうへんちょうほうしき
sistema de modulación de frecuencia
Frequency Modulation
しゅうはへんちょう
modulación de frecuencia
frequency modulation
でぐちちょうさ
encuesta a pie de urna
exit poll
じゅんせいちょう
entonación justa
just intonation
preliminary test or trial
じょうしょうちょう
entonación ascendente
rising intonation
high pitch
じょうせいちょうさ
encuesta de situación
(election) survey
atmosphere
じょうぞうちょうみりょう
condimento fermentado
fermented seasoning (e.g. mirin, cooking sake, miso)
しょくぶつかがくちょうせつがっかい
Sociedad Japonesa para la Regulación Química de las Plantas
Japanese Society for Chemical Regulation of Plants
しきさいちょうせつ
control de color
color control
しんようちょうさ
verificación de crédito
credit check
しんようちょうさがいしゃ
agencia de informes de crédito
credit research company
しんぷくへんちょう
modulación de amplitud
amplitude modulation
vacuum cooking
しんそうちょうさ
investigación de los hechos
fact-finding
みもとちょうさ
verificación de antecedentes
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
しんじょうちょうさ
investigación de antecedentes
examine (investigate into) a person's history
しんじょうちょうしょ
formulario de datos personales
personal information form
しんぺんちょうさ
verificación de antecedentes
(personal) background check
じんこうちょうさ
censo de población
census
じんこうどうたいちょうさ
encuesta demográfica
demographic survey
じんもんちょうしょ
acta de interrogatorio
record of an interrogation (of a suspect, witness, etc.)
すうりょうちょうせい
ajuste de cantidad
quantity adjustment
よろんちょうさ
encuesta de opinión pública
public opinion poll
せいぶんちょうせいぎゅうにゅう
leche homogeneizada
homogenized milk
せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう
leche no homogeneizada
nonhomogenized milk
せいさくちょうさ
investigación de políticas del partido
party policy research