publication (e.g. of an article in a newspaper)
to (sing) along with (musical accompaniment)
please (give me; do for me)
being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine)
recording
serialization
mention (in a document)
loading (on a ship)
to be placed on
loading
registration
ship-borne plane
to get on
せんざいいちぐう
oportunidad única
once-in-a-lifetime (opportunity)
reprinting
overloading (a truck, etc.)
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificado de datos del registro de extranjeros
certification of information recorded on foreign resident registration file
かんさい
embarcado en buque de guerra
carrying aboard a warship
items mentioned
きさいだい
mesa para rellenar formularios
table for filling out a form (in a city hall, voting booth, etc.)
omission (from a list, record, etc.)
きろくにのせる
poner en el registro
to put on record
きゅうさい
suspensión de publicación
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
きょぎきさい
falsedad documental
misrepresentation
きんてんさい
prohibida la reproducción
reproduction prohibited
こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい
delito de falsedad en documento público
false entry in an officially authenticated document
こうこくけいさいりょう
tarifas publicitarias
advertising rates
mixed loading
こんさいかもつ
carga consolidada
consolidated shipment
consolidator (shipping, freight, etc.)
さいだいせきさいりょう
capacidad máxima de carga
maximum carrying capacity
10^44
uploading
laying across to form a bridge
loading
taking on cargo
さいかきっすいせん
disco de Plimsoll
Plimsoll line
さいかとんすう
tonelaje de peso muerto
deadweight tonnage
carrying
coaling
loading capacity
in-vehicle
しゃさいき
dispositivo de a bordo
on-board device (e.g. in prepaid road toll system)
しゅうさい
inclusión (en una obra)
including (in a compilation)
printed
じょうさいあつ
presión de sobrecarga
overburden stress
to place on (something)
to upload
to place on (something)
しんぶんにのる
aparecer en el periódico
to appear in the newspaper
せきさいのうりょく
capacidad de carga
load capacity
せきさいりょう
capacidad de carga
(maximum) load
millennium
millennium
still remaining after a thousand years
millennium
footstool
てんさいきんし
reproducción prohibida
reproduction prohibited
つっこみどころまんさい
lleno de fallos
full of things one could poke fun at
ocean transportation
appending to the main body of a work
ぶんさい
publicación por entregas
publishing part by part (e.g. in a magazine)
へいさい
publicación conjunta
carrying a related article (e.g. magazine)
まんさいきっすい
calado de carga completa
full load draft (shipping)
まんさいきっすいせん
disco de Plimsoll
Plimsoll line
unlisted
むだんてんさい
reproducción no autorizada
unauthorized reproduction
やくさい
publicación de una traducción
running a translation (in a magazine)
れんさいしょうせつ
novela por entregas
serial