メッセージてんそう
transferencia de mensajes
Message Transfer
メッセージてんそうサービス
servicio de transferencia de mensajes
message transfer service
メッセージてんそうシステム
sistema de transferencia de mensajes
Message Transfer System
メッセージてんそうきのうたい
agente de transferencia de mensajes
Message Transfer Agent
メッセジてんそう
reenvío de mensajes
message forwarding
throwing error
あんそうしゅうは
mirada amorosa de reojo
giving an amorous sidelong look
いりょうゆそうき
avión de transporte médico
medical transport (plane)
simultaneous transmission
いっきょほうそう
maratón de emisión
broadcast marathon
いっせいそうしん
transmisión simultánea
simultaneous transmission
いんじごうこうおくり
espaciado posterior a la impresión
after space
いんじぜんぎょうおくり
espaciado previo a la impresión
before space
うんそうや
agencia de transportes
forwarding agency
うんそうがいしゃ
compañía de transportes
shipping company
うんそうぎょう
industria del transporte
forwarding or transportation industry
うんそうぎょうしゃ
agente de transporte
forwarding agent
うんそうけいやく
contrato de transporte
freight or carriage contract
forwarding merchant
consignment note
carrier
freighter
うんそうてん
agencia de transportes
shipping or forwarding agency
うんそうひ
gastos de transporte
transportation rates or expenses
freight
うんそうほけん
seguro de transporte
transit or transport(ation) insurance
cartage
staring at one's shadow and then at the sky to see an afterimage
えいこくほうそうきょうかい
British Broadcasting Corporation
British Broadcasting Corporation
えいせいテレビほうそう
televisión por satélite
satellite television
えいせいほうそう
difusión por satélite
satellite broadcasting
おうそう
traslado de prisioneros
transferring (a convict to a different prison)
おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ
Okinawa Television Broadcasting Corporation
Okinawa Television Broadcasting Corporation
pay it forward
おんせいたじゅうほうそう
transmisión múltiplex
multiplex broadcast or transmission
おんせいてんそう
transmisión de voz
voice transmission
くだりでんそうそくど
velocidad de transmisión de bajada
downstream transmission speed
かへんじおくり
espaciado variable de caracteres
variable spacing
consignment
consignor
かもつうんそう
transporte de carga
freight transport
かもつうんそうきょうかい
Asociación de Transporte de Carga
Freight Transport Association
かもつゆそう
transporte de carga
freight traffic (transportation)
かいそうアイピーメッセージひょうじ
indicación de mensaje IP reenviado
forwarded IP-message indication
かいそうしゃ
vehículo fuera de servicio
out-of-service car
かいそうさきじゅうしょようきゅう
solicitud de dirección de reenvío
request for forwarding address
かいそうてん
agente de transporte
shipping agent
かいそうでんしゃ
tren fuera de servicio
out-of-service car
かいそうようきゅう
solicitud de reenvío
forwarding-request
かいがいそうきん
remesa al extranjero
overseas remittance
かいじょうゆそう
transporte marítimo
marine transport
かいじょうゆそうろ
rutas de transporte marítimo
marine transportation routes
pirate radio
かくのうメッセージじどうかいそう
reenvío automático de mensajes almacenados
stored message auto-forward
to applaud
かんそうかい
fiesta de despedida
farewell party
かんそうげいかい
fiesta de bienvenida y despedida
party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
かんないほうそう
anuncio por megafonía
public announcement (in a department store, etc.)
pneumatic tube
ぎゃくそう
devolución de un caso
referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor
dispatch
きゅうきゅうはんそう
transporte de emergencia
emergency transport
feed
forced repatriation
ぎょくおんほうそう
transmisión del emperador
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
きんきゅうけいほうほうそう
sistema de alerta de emergencia
Emergency Warning System (radio and TV broadcasts)
pneumatic tube
くうちゅうゆそう
transporte aéreo
air transportation
くまおくり
ceremonia de sacrificio de oso
bear-sacrifice ceremony
ぐんじゆそう
transporte militar
military transport
ぐんほうそう
transmisión militar
military broadcast
ぐんようゆそうき
avión de transporte militar
military transport aircraft
けいゆそうヘリコプター
helicóptero de transporte ligero
light transport helicopter
みはからいそうほん
envío para aprobación
sending on approval
みおくりにん
personas que despiden a alguien
someone who has come to say farewell
げんきんゆそうしゃ
furgón blindado
armoured car (for transporting valuables)
sending or transporting cash
to send a message
こじんようこうそくゆそうシステム
transporte rápido personal
personal rapid transit
よびだしほうそう
anuncio de llamada
announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")
こていじおくり
espaciado constante
constant spacing
こていじおくりはば
ancho de espaciado de caracteres fijo
character spacing
sending later
misdelivery
sending (an email, text message, etc.) to the wrong person
police van
escort ship
convoy (of ships)
ごそうせんだんほうしき
sistema de convoy
convoy system
ひかりファイバでんそうぎじゅつ
tecnología de transmisión por fibra óptica
fibre optics
こうきょうほうそうきょうかい
Corporation for Public Broadcasting
Corporation for Public Broadcasting
こうしゅうそうしんけん
derechos de transmisión pública
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
こうたいいきでんそう
transmisión de banda ancha
broadband transmission
こうないほうそう
anuncio por megafonía
announcement (e.g. in a train station)
こうわんうんそうぎょう
industria del transporte portuario
port transport industry
こうわんうんそうじぎょう
industria del transporte portuario
port transport industry
air transportation
こうそう
transporte (por mar o aire)
shipping (by sea or air)
linefeed
ぎょうおくりはば
ancho del interlineado
line spacing