せいごうすんぽうしゅうごうたい
agregado de dimensiones ajustables
adjustable-size aggregate
せいせいしかんぜんしゅうごう
conjunto generador completo
complete generator set
せいせいしぶぶんしゅうごう
subconjunto generador
partial generator set
biocenosis
intersection
せっけっきゅうぎょうしゅう
hemaglutinación
haemagglutination
stamp collecting
stamp collector
きってあつめ
coleccionismo de sellos
stamp collecting
Setsuyōshū (Muromachi-era Japanese dictionary)
せつわしゅう
colección de historias
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
せんとうしゅうだん
pelotón de cabeza
leading group (of runners in a marathon, etc.)
せんげんぶぶんしゅうごう
subconjunto de declaración
declaration subset
せんもんようごしゅう
glosario técnico
technical glossary
せんきょしゅうかい
mitin electoral
campaign rally
ぜんこうしゅうかい
asamblea escolar
school assembly
ぜんしゅうごう
conjunto universal
universal set
ぜんたいしゅうごう
conjunto universal
universal set
そうていもんどうしゅう
colección de preguntas y respuestas previstas
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)
to sweep up together
そうさじょがいしゅうごう
conjunto de exclusión
exclusion set
そうさたいしょうしゅうごう
conjunto de inclusión
inclusion set
highlights
そうりょくとくしゅう
edición especial
special issue of a magazine devoted to a particular topic
だいきぼしゅうせきかいろ
circuito integrado a gran escala
large-scale integration
たいしゅうしゅうかい
mitin multitudinario
mass rally
first series
たんいつがたしゅうごうがた
tipo de conjunto único
set-of type
word book
たんきしゅうちゅうこうざ
curso intensivo
short, intensive course
たんしゅくさんしょうしゅうごう
conjunto de referencia abreviado
short reference set
たんぺんしゅう
colección de cuentos
collection of short stories
ちしきしゅうやくがたさんぎょう
industria intensiva en conocimiento
knowledge-intensive industry
ちえんしゅうだん
grupo social vinculado a una región
social group with common ties to a region
ちゅうおうしゅうけんか
centralización del poder
centralization of power
ちゅうかんしゅうけい
resultados preliminares
preliminary results
peer group
ちゅういをしゅうちゅうする
concentrar la atención
to concentrate one's attention
ちゅういしゅうちゅう
concentración de la atención
concentration (of one's attention)
ちゅうもくをあつめる
atraer la atención
to gather (attract, receive) attention
collection (e.g. literary works)
assembling of local government officials at the Imperial Court
ちょうちょうだいきぼしゅうせきかいろ
integración a escala ultra grande
ultra large-scale integration
ちょうぎんがしゅうだん
supercúmulo de galaxias
supercluster of galaxies
ちょうだいきぼしゅうせきかいろ
integración a escala muy grande
very large-scale integration
ちょくせんしゅう
antología de poesía por encargo imperial
imperially-commissioned poetry anthology
ちょくせんわかしゅう
antología de poesía imperial
poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439)
ちょくせきしゅうごう
producto directo
direct product
direct sum
つうかへんしゅうようもじ
símbolo de moneda
currency symbol
ていぎもじじったいしゅうごう
conjunto de entidades de caracteres de definición
definitional character entity set
てんしゅうごう
conjunto de puntos
point set
でんどうしゅうかい
reunión de evangelización
evangelistic meeting
とうろくしゅうげんぶん
texto de biblioteca
library text
とうろくしゅうめい
nombre de biblioteca
library-name
caucus
ずのうしゅうだん
laboratorio de ideas
think tank
とくしゅうきじ
artículo de fondo
special feature article
special number
とくていようとむけしゅうせきかいろ
circuito integrado de aplicación específica
Application-Specific Integrated Circuit
convex set
glossary
にじゅういちだいしゅう
Nijūichidaishū
Collections of the Twenty-One Eras
ねんりょうしゅうごうたい
montaje de combustible
fuel assembly (nuclear reactor)
concentration (of minerals)
to buy up
はんれいしゅう
recopilación de jurisprudencia
law reports
はんじゅんじょしゅうごう
conjunto parcialmente ordenado
partially ordered set
ひこうぞうせいやくしゅうごう
conjunto de restricciones no estructurado
unstructured (constraint set)
ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション
conexión multipunto (N) descentralizada
decentralized (N)-multi-endpoint-connection
ひじょうこしゅう
llamada de emergencia
special call-up
ひじょうしょうしゅう
convocatoria de emergencia
emergency summons
ひこうきょういくしゅうだん
Mando de Entrenamiento de Vuelo
Flying Training Command
ひょうじもじじったいしゅうごう
conjunto de entidades de caracteres de visualización
display character entity set
unlawful assembly
ふごうかもじしゅうごう
conjunto de caracteres codificados
coded character set
ふごうしゅうごう
conjunto de códigos
code set
ふごうしゅうごういち
posición del conjunto de códigos
code set position
armed group
subset
ふくへんしゅうちょう
redactor jefe adjunto
associate editor
ぶんけんしゅう
colección de literatura
documentation
もじじったいしゅうごう
conjunto de entidades de caracteres
character entity set
もじしゅうごう
juego de caracteres
character set
ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう
subconjunto de declaración de tipo de documento
document type declaration subset
ぶんしょじつげんちしゅうごう
conjunto de instancias de documentos
document instance set
ぶんしょもじしゅうごう
conjunto de caracteres de documento
document character set
closed set
edit mode
へんしゅういいん
miembro del comité editorial
editorial committee member
へんしゅうきのう
función de edición
editing capability
editorial office
へんしゅうきょくちょう
director de redacción
managing editor
へんしゅうけん
derecho editorial
right to editorial freedom
へんしゅうし
miembro de la redacción
editorial-staff member
editor-in-chief
へんしゅうしょり
proceso de edición
editing process
editor-in-chief
edited edition
へんしゅうぶ
departamento editorial
editorial department