complexion
announcement of next day's match-ups
(outward) looks
face
smiling face
face with no make-up
(personal) profile
rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
looks
sleeping face
newcomer
child's face
composed expression
unconcerned air
portrait
acquaintance
crying face
portrait
being matched
face (of person)
acquaintance
being put to shame
serious look (on one's face)
はれやかなえがお
sonrisa radiante
beaming smile
pigment
face-washing
first meeting
round face
beautiful face
influential man
showing one's face in public
かおをだす
hacer acto de presencia
to turn up
かおをつぶす
hacer perder el prestigio
to make someone lose face
big-shot
smiling face
face
cool or attractive expression (when posing for a photo)
monkey-like face (e.g. protruding ears)
self-satisfied look
しょうゆがお
rostro típico japonés
typically Japanese face
ソースがお
rostro de rasgos caucásicos
typically Caucasian face
タヌキがお
cara de ingenuidad fingida
facial expression of feigned ignorance
でかいかおする
ponerse arrogante
to act self-importantly
でかいかおをする
ponerse arrogante
to act self-importantly
どやがお
gesto de autosatisfacción
self-satisfied look
face lost in pleasure
mixed-race features
もっともらしいかお
expresión solemne
dignified expression
worried look
consolatory look
oval face (e.g. of a beautiful woman)
beautiful woman (metaphorical)
fair and delicate features (of a man)
kindly face
なんのかんばせあって
¿con qué cara... ?
how could I (you, etc.) ...?
innocent look
lovely face
lovely face
わがものがお
como si fuera suyo
looking or acting as if one owned the place
ashamed
あまいかおをする
ser indulgente con alguien
to go easy on someone
まるばあさがお
gloria de la mañana común
common morning glory (Ipomoea purpurea)
countenance
かおアップ
primer plano de un rostro
close-up of a face
features
かおがほころぶ
esbozar una sonrisa
to break into a smile
かおからひがでる
morir de vergüenza
to be extremely embarrassed
identifiable
かおがひろい
tener muchas relaciones
well connected
かおがうれる
ser ampliamente conocido
to be widely recognized
to have a lot of influence (in)
to save one's face
shape of the head
introducing (unacquainted people)
(for a woman) to blush
かおにでる
se le nota en la cara
to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on
かおのひろい
tener muchos contactos
well known
features of the face
facial features
かおパス
entrada gratis por reconocimiento
getting free admission on the strength of one's name
countenance
かおハメ
panel fotográfico con hueco para la cara
photo stand-in
かおハメかんばん
cartel fotográfico con hueco para la cara
photo stand-in
かおバレ
que se le vea la cara
having one's face revealed
(surgical) face mask
かおファン
fan de la apariencia
(being a) fan of a person because of their looks
to grimace
かおをつなぐ
mantener el contacto
to keep up acquaintance
to make an appearance
to be matched
to raise one's face
to blush
かおをそろえる
estar todos presentes
to all be in attendance (at a meeting, etc.)
to grant a person a moment
かおをなおす
retocarse el maquillaje
to touch up one's makeup
to lose face
かおをつきあわせる
encontrarse cara a cara
to meet face to face