diluvial epoch
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
こくれんきょうかいせかいれんめい
Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas
World Federation of United Nations Associations
this generation
this world
this century
Pleistocene epoch
saving the world
being alive
during one's lifetime
three generations
the third (e.g. Henry III)
さんぜいんが
karma de las tres vidas
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
さんぜじっぽう
tiempo y espacio ilimitados
limitless time and space
さんぜしょぶつ
todos los budas de las tres existencias
all Buddhas of past, present and future
さんぜそう
el libro de la adivinación
the Book of Divination
the whole world
さんぜんだいせんせかい
el gran universo de tres mil mundos
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
さんばんしゅっせ
luchadores de sumo de la tercera presentación
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
four generations
quarter of a century
Eocene epoch
じくうせかい
continuo espacio-tiempo
space-time continuum
じせいかんかく
sentido de la época
sense of the times
ときよじせつ
tiempos y situaciones
times and situations
next generation
じせだいけいたいでんわ
teléfono móvil de próxima generación
next-generation mobile phone
peaceful times
the free world (historically as opposed to the Communist bloc)
farewell poem
うしなわれたせだい
Generación Perdida
Lost Generation
real world
しゅうきょうにせい
creyentes de segunda generación
second-generation believers
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
じっぽうせかい
mundos de las diez direcciones
worlds of the ten directions
age of decline
one's previous existence
booth
しゅっけとんせい
reclusión monástica
monastic seclusion
しゅっせコース
vía rápida para el ascenso
career track
highway to success
monastic life
unworldly
fish that are called by different names as they grow larger
careerism
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
しゅっせばらい
pago condicionado al éxito
repaying a debt after achieving success
しゅっせものがたり
historia de éxito
success story
desire to succeed in life
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
Charvaka (ancient school of Indian materialism)
precepts
しょせいじゅつ
sabiduría mundana
worldly wisdom
しょせいじょうず
saber manejarse en la vida
knowing how to get on in the world
しょせいたっしゃ
saber desenvolverse en el mundo
knowing how to get on in the world
first generation
female household
my shop
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
Organización Mundial de Shorinji Kempo
World Shorinji Kempo Organization
simple store
やけあとせだい
generación de las ruinas de guerra
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
antiquity
distant land over the sea
とこよのくに
reino de los muertos
distant country
new household
しんじょしゅっせひろう
presentación de nuevos luchadores de sumo
presenting of new wrestlers to audience
しんせかいざる
mono del Nuevo Mundo
New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
しんせかいちつじょ
Nuevo Orden Mundial
New World Order (conspiracy theory)
new century
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
millennials
new-generation
かみよななよ
siete generaciones de dioses celestiales
seven generations of (celestial) gods
おやゆびせだい
generación del pulgar
thumb tribe
みのまわりのせわをする
cuidar de alguien
to wait on someone hand and foot
heartrending
heartrending
one's living
にんげんばんじかねのよのなか
el dinero manda
money talks
Anthropocene
this world
(this) corrupt world
this decadent world
せい
contador de generaciones
counter for generations
many generations
よよかぎりなく
por siempre jamás
forever and ever
よがよなら
si los tiempos fueran otros
if times were better
extremely
what is called
よにしたがう
seguir a la multitud
to follow the crowd
to become famous
to set forth
to fall behind the times
よにうずもれる
vivir en el anonimato
to live in obscurity
to begin life (as an adult)
the way of the world
ordinary
よのふうちょう
tendencia de los tiempos
current of the times
the end of the world
to die