holding (a conference, exhibition, etc.)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices)
event
to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.)
pressing
hypnosis
きょうさい
patrocinio conjunto
joint sponsorship (of an event)
tear-inducing
(program of) entertainments
hypnotism
threat of rain
かいをもよおす
celebrar una reunión
to hold a meeting
host country (e.g. for a conference)
かいさいしき
ceremonia de apertura
opening ceremony (of an event, show, etc.)
place where a meeting (conference, etc.) is held
in session
date (of an event, meeting, etc.)
refusal to leave
aphrodisiac
さいかう
lluvia primaveral que acelera la floración
spring rain that falls around the time that flowers bloom
teratogenicity
teratogen
teratogenicity
carrying out a trip (according to plans)
to co-operate (in enterprises)
notification
special event
event hall
さいそくじょう
carta de requerimiento
dun
emetic
galactogogue
genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)
sleeping gas
sleeping medicine
to hypnotize
hypnotist
hypnosis
sleeping medicine
hypnotherapy
tear gas
さいるいスプレー
espray de gas lacrimógeno
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
さいるいじゅう
pistola de gas lacrimógeno
tear-gas gun
さいるいだん
bomba de gas lacrimógeno
tear-gas bomb
auto-hypnosis
sponsoring nation
sponsor
threatening to snow
to feel nauseated
にっぽんさいみんいがくしんりがっかい
Sociedad Japonesa de Hipnosis
Japanese Society of Hypnosis
にょういをもよおす
tener ganas de orinar
to have a desire to urinate
へいさい
celebración conjunta
combining a pair of events
やのさいそく
insistencia apremiante
strongly and repeatedly urging (demanding, requesting, pressing)
なみだをもよおす
conmoverse hasta las lágrimas
to be moved to tears