to make up for
compensation
compensation
compensation
compensation
free (of charge)
repayment
depreciation
recompense
indemnities
(involving) payment
depreciation
けいじほしょう
indemnización penal
criminal indemnity
reparation
そんがいばいしょう
daños y perjuicios
restitution
いぞくほしょう
indemnización por fallecimiento
compensation to the bereaved family
わりまししょうきゃく
depreciación adicional
additional depreciation deduction
きゅうしょう
derecho de repetición
claim for damages
げんしりょくそんがいばいしょうほう
ley de indemnización por daños nucleares
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
げんかしょうきゃくひ
gastos de depreciación
depreciation cost
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Asociación de Compensación de Daños a la Salud por Contaminación
Pollution-related Health Damage Compensation Association
こうがいけんこうひがいほしょうほう
Ley de Compensación por Daños a la Salud por Contaminación
Act on Compensation for Pollution-related Health Damage
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Asociación de Prevención y Compensación de Daños a la Salud por Contaminación
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
こうざいあいつぐなう
los méritos y deméritos se compensan
the good and bad deeds cancel each other out
こっかばいしょう
reparación estatal
national reparations
こっかばいしょうせいきゅう
reclamación de indemnización estatal
claim for government compensation
こっかばいしょうほう
Ley de Reparación del Estado
State Redress Act
こっかほしょう
compensación estatal
state compensation
さいむしょうかん
amortización de deuda
debt redemption
さいがいほしょう
compensación por desastres
accident compensation
じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
seguro obligatorio de responsabilidad civil de automóviles
mandatory vehicle liability insurance
しゃさいしょうかん
amortización de bonos
bond redemption
しょうかんきかん
periodo de amortización
redemption period
しょうかんぎむしゃ
garante del pago
guarantor (of a payment)
せいぞうぶつばいしょうせきにんほけん
seguro de responsabilidad civil por productos
product liability insurance
せんごほしょう
reparaciones de posguerra
postwar reparations
せんじばいしょう
reparaciones de guerra
war reparations
せんそうばいしょう
reparaciones de guerra
war reparations
せんそうばいしょうきん
indemnización de guerra
war reparations
そんがいばいしょうそしょう
demanda por daños y perjuicios
damages suit
そんがいようしょうがく
valor asegurado
insured value (of a postal item)
そんしつをつぐなう
compensar una pérdida
to recompense for a loss
だいしょうまんぞく
satisfacción vicaria
vicarious satisfaction
ちょうばつてきそんがいばいしょう
daños punitivos
punitive damages
ばいしょうせきにん
responsabilidad de indemnizar
compensation liability
ばいしょうせきにんほけん
seguro de responsabilidad civil
liability insurance
ばいしょうめいれい
orden judicial de indemnización
court order for compensation
ぶんさんほしょうりょうけいさんシート
hoja de cálculo de compensación de dispersión
dispersion compensation calculation sheet
reparation
compensation payment
ほしょうこうがく
óptica adaptativa
adaptive optics (esp. in a telescope)
compensator
compensation
ほうしょうきん
dinero de compensación
compensation
secret funds
making (something) free of charge
むしょうけいやく
contrato gratuito
gratuitous contract
free issue
gratuitous act
むしょうしゅうしゅう
adquisición gratuita
free acquisition
むしょうしゅうり
reparación gratuita
free repair
むしょうしんたく
fideicomiso gratuito
naked trust
むしょうはいふ
distribución gratuita
free distribution
free version (of software, etc.)
むしょうろうどう
trabajo no remunerado
unpaid work
えきむばいしょう
reparación mediante servicios
reparation in the form of service
ゆうしょうボランティア
voluntario remunerado
volunteer who receives payment (cash, goods, etc.)
ゆうしょうけいやく
contrato oneroso
an onerous contract
ゆうしょうしゅうしゅう
recolección de pago
non-gratuitous acquisition
paid version (of software, etc.)
claim
ろうどうさいがいほしょう
indemnización por accidente laboral
workers' compensation
ろうどうしゃさいがいほしょうほけん
seguro de indemnización por accidentes laborales
workers' accident compensation insurance
ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう
Ley del Seguro de Indemnización por Accidentes de Trabajo
Industrial Accident Compensation Insurance Act