to make up for
compensation
compensation
compensation
compensation
free (of charge)
repayment
depreciation
recompense
indemnities
(involving) payment
depreciation
けいじほしょう
indemnisation pénale
criminal indemnity
reparation
そんがいばいしょう
dommages-intérêts
restitution
いぞくほしょう
indemnisation des ayants droit
compensation to the bereaved family
わりまししょうきゃく
amortissement exceptionnel
additional depreciation deduction
claim for damages
げんしりょくそんがいばいしょうほう
loi sur la réparation des dommages nucléaires
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
げんかしょうきゃくひ
dotation aux amortissements
depreciation cost
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Association de compensation des dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-related Health Damage Compensation Association
こうがいけんこうひがいほしょうほう
Loi sur la compensation des dommages à la santé liés à la pollution
Act on Compensation for Pollution-related Health Damage
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Association de prévention et de compensation des dommages à la santé liés à la pollution
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
こうざいあいつぐなう
les mérites et les torts s'équilibrent
the good and bad deeds cancel each other out
こっかばいしょう
réparation de l'État
national reparations
こっかばいしょうせいきゅう
demande de réparation à l'État
claim for government compensation
こっかばいしょうほう
Loi sur la réparation de l'État
State Redress Act
こっかほしょう
compensation d'État
state compensation
さいむしょうかん
remboursement de dette
debt redemption
さいがいほしょう
compensation pour sinistre
accident compensation
じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
assurance responsabilité civile automobile obligatoire
mandatory vehicle liability insurance
しゃさいしょうかん
remboursement d'obligations
bond redemption
しょうかんきかん
période de remboursement
redemption period
しょうかんぎむしゃ
garant du paiement
guarantor (of a payment)
せいぞうぶつばいしょうせきにんほけん
assurance responsabilité civile produits
product liability insurance
せんごほしょう
réparations d'après-guerre
postwar reparations
せんじばいしょう
réparations de guerre
war reparations
せんそうばいしょう
réparations de guerre
war reparations
せんそうばいしょうきん
indemnités de guerre
war reparations
そんがいばいしょうそしょう
action en dommages-intérêts
damages suit
そんがいようしょうがく
valeur assurée
insured value (of a postal item)
そんしつをつぐなう
compenser une perte
to recompense for a loss
だいしょうまんぞく
satisfaction par procuration
vicarious satisfaction
ちょうばつてきそんがいばいしょう
dommages-intérêts punitifs
punitive damages
ばいしょうせきにん
responsabilité civile
compensation liability
ばいしょうせきにんほけん
assurance responsabilité civile
liability insurance
ばいしょうめいれい
ordonnance d'indemnisation
court order for compensation
ぶんさんほしょうりょうけいさんシート
feuille de calcul de compensation de dispersion
dispersion compensation calculation sheet
reparation
compensation payment
ほしょうこうがく
optique adaptative
adaptive optics (esp. in a telescope)
compensator
compensation
ほうしょうきん
argent de compensation
compensation
secret funds
making (something) free of charge
gratuitous contract
free issue
gratuitous act
むしょうしゅうしゅう
acquisition gratuite
free acquisition
むしょうしゅうり
réparation gratuite
free repair
naked trust
むしょうはいふ
distribution gratuite
free distribution
free version (of software, etc.)
むしょうろうどう
travail non rémunéré
unpaid work
えきむばいしょう
réparation sous forme de services
reparation in the form of service
ゆうしょうボランティア
bénévole rémunéré
volunteer who receives payment (cash, goods, etc.)
ゆうしょうけいやく
contrat onéreux
an onerous contract
ゆうしょうしゅうしゅう
collecte payante
non-gratuitous acquisition
paid version (of software, etc.)
claim
ろうどうさいがいほしょう
indemnisation des accidents du travail
workers' compensation
ろうどうしゃさいがいほしょうほけん
assurance indemnisation des accidents du travail
workers' accident compensation insurance
ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう
Loi sur l'assurance indemnisation des accidents du travail
Industrial Accident Compensation Insurance Act