Sens du Mot 償う

つぐなう tsugunau

償う se lit つぐなう (tsugunau) et signifie compenser.

Sens

Français

  1. compenser
  2. expier
  3. dédommager
  4. réparer

Anglais

  1. to make up for
  2. to compensate for
  3. to indemnify
  4. to recompense
  5. to redeem (e.g. a fault)
  6. to atone for

Lecture

Kana

つぐなう

Romaji

tsugunau

Variantes d’Écriture

  • 償う つぐのう tsugunou

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 575 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

償還

しょうかん

remboursement

repayment

償却

しょうきゃく

dépréciation

depreciation

償い

つぐない

compensation

recompense

償金

しょうきん

indemnité

reparation

補償

ほしょう

compensation

compensation

代償

だいしょう

compensation

compensation

賠償

ばいしょう

indemnisation

compensation

弁償

べんしょう

dédommagement

compensation

無償

むしょう

gratuit

free (of charge)

有償

ゆうしょう

onéreux

(involving) payment

賠償金

ばいしょうきん

indemnités

indemnities

減価償却

げんかしょうきゃく

dépréciation

depreciation

Phrases d’Exemple

3

そんがいをつぐなうほうほうはまだきまっていない。

La méthode pour réparer le dommage n'a pas encore été décidée.

かれはじぶんのこうどうをつぐなうことをけついした。

Il a décidé de se racheter pour ses actions.

Qui compensera la perte ?