くじょう
invitación budista a la corte imperial
being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court
public market
こうせつひしょ
secretario oficial
government-paid secretary
public vessel
こうせんせい
sistema de elección popular
popular election system
こうせんほう
ley de elección de cargos públicos
Public Office Election Law
open secret
public indecency
こうぜんわいせつざい
delito de exhibicionismo
(crime of) public indecency
public tax
こうそこうか
impuestos y tasas públicas
taxes and public dues
こうそけん
derecho de acusación
authority of prosecution
こうそじじつ
hechos de la acusación
facts constituting the offense charged
こうそじこう
prescripción de la acción penal
limitation
public funeral
official announcement
kings
こうだんじゅうたく
vivienda pública
public housing
well-known
common knowledge
public land
こうちこうみん
propiedad estatal de tierras y súbditos
complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)
offices of a public or governmental organization (organisation)
ceiling or fixed price
official price
こうていわりびきりつ
tasa oficial de descuento
official discount rate
こうていそうば
cotización oficial
ceiling price
こうていちか
valor catastral de la tierra
assessed value of land
place of ceremony
public enemy
こうてきいちごう
enemigo público número uno
public enemy No. 1
こうてきいりょうきかん
institución médica pública
public medical institution
こうてききかん
institución pública
public institution
こうてきこうかいしきべつし
identificador público formal
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
error de identificador público formal
formal public identifier error
sovereign debt
public support
public funds
public pension
こうてきふほうぼうがい
estorbo público
public nuisance
こうてきふじょ
asistencia pública
public assistance
revolution (of a celestial body around another)
こうてんうんどう
movimiento de traslación
orbital motion
こうてんしゅうき
periodo de revolución
period of revolution
こうてんそくど
velocidad orbital
orbital speed
こうてんめん
plano de revolución
plane of revolution
こうでん
arrozal administrado por el gobernante
paddy administered directly by a ruler
government-owned slave
こうどうしょかん
epístolas generales
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
public morality
public spirit
こうにんおろしうりぎょうしゃ
distribuidor autorizado
authorized distributor
こうにんかいけいしきょうかいかいいん
miembro de la asociación de contadores públicos certificados
Association of the Institutes of Chartered Accountants
こうにんかいけいしほう
ley de contadores públicos certificados
Certified Public Accountants Act
official record
こうにんけっせき
ausencia autorizada
authorized absence
こうにんけっせきとどけ
justificante de ausencia
absence permission slip
こうにんこうほ
candidato oficial
official candidate
こうにんこうほしゃ
candidato oficial
official candidate
common multiple
public sale
こうはんちょうさ
registro del juicio
trial record
court
court battle
noble's consort
common ratio
popular opinion
こうぶ
nobleza y clase guerrera
nobles and soldiers
こうぶがったい
unión de la corte imperial y el shogunato
shogunate marital union with the Imperial family
こうぶがったいろん
teoría de la unión de la corte y el shogunato
idea of uniting the court and the shogunate (late Edo period)
こうぶんぼ
mínimo común denominador
common denominator
public indignation
kumon
Kumon
Kumon method (of learning)
くもんじょ
oficina gubernamental
government office
こうぶんしょかん
archivos nacionales
public records office
こうへいいいんかい
comisión de equidad
Equity Commission
fairness
fair deal
impartiality
public ceremonies
public insurance
こうぼわれ
cotización por debajo del precio de oferta pública
trade below the public offering price during a float
こうぼかぶ
acciones de suscripción pública
publicly subscribed shares or stock
public issue
public record
public affairs
public law
こうほうじん
persona jurídica de derecho público
public corporation
こうぼう
obstrucción de funciones públicas
interference with a public servant in the execution of his or her duties
こうみんか
educación cívica (materia)
(subject of) civics
civics
こうみんがっこう
escuela de ciudadanía
citizenship training school
こうみんきょういく
educación cívica
civic or citizenship education
こうみんけんうんどう
movimiento por los derechos civiles
civil rights movement (esp. American)
こうみんけんていし
privación de derechos civiles
deprivation of civil rights
こうみんけんほう
Ley de Derechos Civiles
Civil Rights Act (US)
national life
こうむいんかんりしょく
puestos directivos en la función pública
executive positions in the civil service