ちょくしゅつ
crecer recto hacia afuera
shooting straight out
immediate shipment
ちょくせつよびだしきのう
función de llamada directa
direct call facility
じきゆしゅつ
exportación directa
direct export
drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
おいだしコンパ
fiesta de despedida
farewell party
おいだしや
agentes de desahucio forzoso
people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings
おいだしべや
sala de destierro laboral
expulsion room
to expel
おんでる
irse por voluntad propia
to leave of one's own accord
expelling
つりだし
técnica de levantar al oponente por el cinturón (sumo)
winning technique where the opponent is lifted out by his belt
つりだす
levantar y sacar al oponente del ring (sumo)
to hold (the opponent) in the arms and carry him out of the ring
clickbait title
to pull out a fish
present
ていおうせっかいしゅっさん
nacimiento por cesárea
Caesarean section birth
ていしゅつきげん
fecha límite de entrega
(submission) deadline
presenter
submission date
ていしゅつぶつ
documentos a entregar
documents to be presented
shutout
てんらんかいにだす
enviar a una exposición
to send to an exhibition
misedashi
to set up shop
poster
てんしゅつしょうめい
certificado de cambio de domicilio
change of address certificate
new address
てんしゅつとどけ
notificación de mudanza
notification of moving out
depiction
petechia
でんかいほうしゅつ
emisión de campo
field emission (electric)
でんししゅっぱん
edición electrónica
electronic publishing
でんわにでる
contestar el teléfono
to answer the phone
でんわぐちにでる
contestar el teléfono
to make a phone call
vomit
どじょうりゅうしゅつ
erosión del suelo
soil runoff
to fly into a rage
to start shouting
とうしししゅつ
gasto de inversión
investment spending
projection
とうにゅうさんしゅつひょう
matriz de insumo-producto
input-output table
to steal (from a person)
to give an answer
ふみだし
dar un paso adelante
rear step out
to scuttle off
あたまだし
localización del comienzo
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing)
ずのうりゅうしゅつ
fuga de cerebros
brain drain
はたらきだす
empezar a trabajar
to start working
dynamic access
どうはんしゅっきん
llegar al trabajo acompañada por un cliente
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
derivation
とっきょしゅつがん
solicitud de patente
patent application
とっきょしゅつがんちゅう
patente pendiente
patent pending
prominence
とくちょうちゅうしゅつ
extracción de características
feature extraction
とくていししゅつこうじょ
deducción por gastos específicos
deduction for specified expenditure
とくていはいしゅつしゃ
emisor designado
designated emitter
とくべつひきだしけん
derechos especiales de giro
special drawing rights
huge amount of material (worth reading)
reading
よみだしせんようメモリ
memoria de solo lectura
read-only memory
よみだしたんまつ
terminal de lectura
readout terminal
よみだしほご
protección de lectura
read protection
to read out (e.g. data from a computer or process)
つきだしかんばん
letrero saliente
projecting signboard
projecting
to hand over (e.g. to the police)
especially
extrusion
excrescence
report
to give notice
seal used to open and associated with a bank account
とどけでかかく
precio notificado
reported price
とどけでしょ
formulario de notificación
notification form
notifier
とどけいででんせんびょう
enfermedad de declaración obligatoria
notifiable disease
うちでき
ejecución parcial de orden
lot distribution
ないようよびだしメモリ
memoria direccionable por contenido
Content Addressed Memory
なんべいしゅっけつねつ
fiebre hemorrágica sudamericana
South American hemorrhagic fevers
なんみんりゅうしゅつ
flujo de refugiados
outflow of refugees
にさんかたんそはいしゅつけん
derechos de emisión de dióxido de carbono
right to emit carbon dioxide
にじゅうろしゅつ
doble exposición
double exposure
にだんみだし
encabezado de dos líneas
two-line heading
にばんしゅっせ
segunda presentación de nuevos luchadores de sumo
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
sunrise
ひいずるくに
país del Sol Naciente
Land of the Rising Sun
にっしゅつこく
país del Sol Naciente
Land of the Rising Sun
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
Asociación de Editores Médicos de Japón
Japan Medical Publishers Association
にっぽんきかいゆしゅつくみあい
Centro Japonés de Maquinaria para el Comercio y la Inversión
Japan Machinery Center for Trade and Investment
にっぽんじどうとしょしゅっぱんきょうかい
Asociación Japonesa de Editores de Libros Infantiles
Japanese Association of Children's Book Publishers
にっぽんしんじゅゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Perlas de Japón
Japan Pearl Exporters' Association
にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Barcos de Japón
Japan Ship Exporter's Association
にほんせんぱくゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Buques de Japón
Japan Ship Exporters' Association
にっぽんてっこうゆしゅつくみあい
Asociación de Exportadores de Hierro y Acero de Japón
Japan Iron & Steel Exporters' Association
にっぽんでんししゅっぱんきょうかい
Asociación Japonesa de Edición Electrónica
Japan Electronic Publishing Association
にほんゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Exportación e Importación de Japón
(former) Japan Import Export Bank
galactorrhea
いるをはかりていずるをなす
ajustar los gastos a los ingresos
consider your income before spending